Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: TERMS: zachovaci list, kermesy (cross-posted)

Expand Messages
  • Otto Pacholik
    ... Pokud se nemylim, v Cechach (a snad i na Morave) se pouziva pro tneto typ udalosti vyraz posviceni. Otto
    Message 1 of 7 , Jul 16, 2000
    • 0 Attachment
      > >2. "KERMESY"
      > >
      > >I know the French word from Flemish 'kermesse' meaning 'village fair' or
      > >'country fair'.
      >
      > FWIW, the word Kirmes is also in use in western Germany.

      Pokud se nemylim, v Cechach (a snad i na Morave) se pouziva pro tneto typ
      udalosti vyraz posviceni.

      Otto
    • Palik
      ... Ve Slezsku se jeste ted pouziva krmas nebo kirmas (!) , na Hane hody. Zdravim, Vlasta Palikova ... Odchozí zpráva neobsahuje viry. Zkontrolováno
      Message 2 of 7 , Jul 24, 2000
      • 0 Attachment
        > Pokud se nemylim, v Cechach (a snad i na Morave) se pouziva
        > pro tneto typ
        > udalosti vyraz posviceni.

        Ve Slezsku se jeste ted pouziva krmas' nebo kirmas' (!) , na Hane hody.

        Zdravim, Vlasta Palikova
        ---
        Odchozí zpráva neobsahuje viry.
        Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
        Verze: 6.0.167 / Virová báze: 80 - datum vydání: 29.6.2000
      • Melvyn Clarke
        ... hody. ... V severni Anglii maji takzvane wakes , coz se preklada v slovniku Hais Hodek jako posviceni , pout nebo vyrocni trh . V urcitych mestech
        Message 3 of 7 , Jul 24, 2000
        • 0 Attachment
          --- In Czechlist@egroups.com, "Palik" <palik@s...> wrote:
          > > Pokud se nemylim, v Cechach (a snad i na Morave) se pouziva
          > > pro tneto typ
          > > udalosti vyraz posviceni.
          >
          > Ve Slezsku se jeste ted pouziva krmas' nebo kirmas' (!) , na Hane
          hody.
          >
          > Zdravim, Vlasta Palikova
          > ---

          V severni Anglii maji takzvane 'wakes', coz se preklada v
          slovniku 'Hais Hodek' jako 'posviceni', 'pout' nebo 'vyrocni trh'. V
          urcitych mestech tam na severu maji mistni tovarny a skoly v dobe
          teto slavnosti nekolik dnu volno.

          Slavka a Melvyn
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.