Anyone interested in translating a bit of text (aprox. 10 NS) to go into an
art book on North Bohemia??
It's on how that part of the country was populated and by whom back in
"praotec Cech" times and part of it is writtend in "pretend old Czech" (not
that old) - that part would have to be translated using "pretend old
English" - nothing complicated or historically correct, just something that
looks old fashioned......
Rest of the text is pretty straightforward and deals with museums and
I know this will be a bit complicated and I wouldn't dream of doing it
myself - one of the occassions that really calls for a native speaker (but
probably with extensive consultancy service from a native Czech and
historian), so I'm trying to get a good price worth the effort and a
Contact me off-list if interested.