Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Off topic (somewhat) - Cheap Marketing does not pay...

Expand Messages
  • Martin Janda
    Looks like an ex-pat who have not seen his or her mother country and tongue for several decades ;-) I wrote them already - they apologized and said they would
    Message 1 of 3 , Feb 26, 2003
    • 0 Attachment
      Looks like an ex-pat who have not seen his or her mother country and tongue
      for several decades ;-)
      I wrote them already - they apologized and said they would use someone else
      next time....

      M.



      ----- Original Message -----
      From: "Matej Klimes" <mklimes@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Wednesday, February 26, 2003 5:55 PM
      Subject: [Czechlist] Off topic (somewhat) - Cheap Marketing does not pay...


      > I received this ambitious but very poorly localized project overview
      > by mail the other day..
      >
      > Hppe it will come up OK on yahoogroups
      >
      > - have fun.....
      >
      >
      > Jsme GoTranslators, skupina lidí, která chce prelomit bariéry,
      kterým
      > my- nezávislí prekladatelé, celíme.
      >
      > Jsme nezávislí prekladatelé a jsme unavený ze vsech problému, které
      > nám zabranují pracovat na svých povinnostech. Hledáme klienty, hledáme
      > prostredky, hledáme pomoc, kdyz ji potrebujeme-to vsechno bere hodne casu.
      > Casu, který nemuzeme venovat své práci.
      >
      > Kdyz jsme se zeptali víc nez 1000 kolegu-prekladatelu na jich
      potreby,
      > zaujalo nás hlavne to, Ze potreba a nároky prekladatelu z celého sveta
      jsou
      > si podobné. V zásade, hone z nás chce, aby on-line prekladatelský servis
      mel
      > tyhle tri pozadavky:
      > - místo, kde nás muzou najít ti správní klienti
      > - místo, kde my muzeme najít vsechny potrebné zdroje a informace k
      > nasí práci
      > - spolecnost, kde prekladatelé muzou diskutovat o problémech, pomoct
      > si navzájem a porovnávat zkusenosti s klienty.
      >
      > Mnozí z nás se zajímají také o prístup k aktuálním seznamum agentur
      a
      > ostatních prekladatelu, jako i o systém plateb on-line, marketing a
      diskusní
      > fóra.
      >
      >
      > Tyhle postrehy jsme pouzili u vytvárený on-line spolecnosti,
      > GoTranslators.com, která se aspon podle naseho názoru, z velké míry
      > priblizuje tomuto ideálu. Díky GoTranslators, záden z nás nebude muset víc
      > pracovat v izolaci. Budeme schopní spojit vsechny výhody nezávislé
      cinnosti
      > se sílou, která jde z príslusnosti ku veliké skupine profesionálu.
      >
      >
      > Tak proc se nepodívat na moznosti, které Vám nabízí
      GoTranslators.com?
      > - vyhledávac, který Vám umozní nahlízet do jednotlivých
      > zivotopisu,odporoucení atd. obsahuje detaily podle Vasi potreby a zájmu
      > - sekci venovánu práci, kde si muzete prohlízet ponuky práce, které
      > Vám umozní klienti
      > - spolecenský koutek, rezervován pro Vás a Vase
      prátelé-prekladatelé,
      > kde muzete klást otázky, pozádat o radu a mnoho jiného
      > - prístup k vecem, které Vám ulehcí práci, slovníkem zacínajíc
      > - schopnost doplnovat a obnovovat Vase doporucení a informace o Vás
      > kdykoliv
      > - Prostor pro Vasi reakci, abychom si byli jistí, ze GoTranslators
      se
      > priblizuje k tomu nejlepsímu vyhledávaci tíkajíc se prekladatelství
      >
      >
      > Registrace na GoTranslators je zdarma-zatím.
      >
      >
      > Prijdte a podívejte se! Dejte nám vedet co si myslíte. GoTranslators
      > je Vase stránka, Vase výhoda. Slibujeme Vám, ze v budoucnosti bude delaná
      > tak aby splnila vsechny Vase pozadavky.
      >
      >
      > Doufáme, ze budete mít radost a pozitek z nasí stránky!
      >
      >
      > Team GoTranslators
      >
      >
      >
      > Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html
      >
      > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >
      >
      >
    • Matej Klimes
      ... else ... Hah, either you got special treatment or used less-direct approach.... I wrote them as well and haven t heard back from them.... Matej ... pay...
      Message 2 of 3 , Feb 26, 2003
      • 0 Attachment
        > I wrote them already - they apologized and said they would use someone
        else
        > next time....

        Hah, either you got special treatment or used less-direct approach.... I
        wrote them as well and haven't heard back from them....

        Matej




        >
        > M.
        >
        >
        >
        > ----- Original Message -----
        > From: "Matej Klimes" <mklimes@...>
        > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
        > Sent: Wednesday, February 26, 2003 5:55 PM
        > Subject: [Czechlist] Off topic (somewhat) - Cheap Marketing does not
        pay...
        >
        >
        > > I received this ambitious but very poorly localized project
        overview
        > > by mail the other day..
        > >
        > > Hppe it will come up OK on yahoogroups
        > >
        > > - have fun.....
        > >
        > >
        > > Jsme GoTranslators, skupina lidí, která chce prelomit bariéry,
        > kterým
        > > my- nezávislí prekladatelé, celíme.
        > >
        > > Jsme nezávislí prekladatelé a jsme unavený ze vsech problému,
        které
        > > nám zabranují pracovat na svých povinnostech. Hledáme klienty, hledáme
        > > prostredky, hledáme pomoc, kdyz ji potrebujeme-to vsechno bere hodne
        casu.
        > > Casu, který nemuzeme venovat své práci.
        > >
        > > Kdyz jsme se zeptali víc nez 1000 kolegu-prekladatelu na jich
        > potreby,
        > > zaujalo nás hlavne to, Ze potreba a nároky prekladatelu z celého sveta
        > jsou
        > > si podobné. V zásade, hone z nás chce, aby on-line prekladatelský servis
        > mel
        > > tyhle tri pozadavky:
        > > - místo, kde nás muzou najít ti správní klienti
        > > - místo, kde my muzeme najít vsechny potrebné zdroje a informace k
        > > nasí práci
        > > - spolecnost, kde prekladatelé muzou diskutovat o problémech,
        pomoct
        > > si navzájem a porovnávat zkusenosti s klienty.
        > >
        > > Mnozí z nás se zajímají také o prístup k aktuálním seznamum
        agentur
        > a
        > > ostatních prekladatelu, jako i o systém plateb on-line, marketing a
        > diskusní
        > > fóra.
        > >
        > >
        > > Tyhle postrehy jsme pouzili u vytvárený on-line spolecnosti,
        > > GoTranslators.com, která se aspon podle naseho názoru, z velké míry
        > > priblizuje tomuto ideálu. Díky GoTranslators, záden z nás nebude muset
        víc
        > > pracovat v izolaci. Budeme schopní spojit vsechny výhody nezávislé
        > cinnosti
        > > se sílou, která jde z príslusnosti ku veliké skupine profesionálu.
        > >
        > >
        > > Tak proc se nepodívat na moznosti, které Vám nabízí
        > GoTranslators.com?
        > > - vyhledávac, který Vám umozní nahlízet do jednotlivých
        > > zivotopisu,odporoucení atd. obsahuje detaily podle Vasi potreby a zájmu
        > > - sekci venovánu práci, kde si muzete prohlízet ponuky práce,
        které
        > > Vám umozní klienti
        > > - spolecenský koutek, rezervován pro Vás a Vase
        > prátelé-prekladatelé,
        > > kde muzete klást otázky, pozádat o radu a mnoho jiného
        > > - prístup k vecem, které Vám ulehcí práci, slovníkem zacínajíc
        > > - schopnost doplnovat a obnovovat Vase doporucení a informace o
        Vás
        > > kdykoliv
        > > - Prostor pro Vasi reakci, abychom si byli jistí, ze GoTranslators
        > se
        > > priblizuje k tomu nejlepsímu vyhledávaci tíkajíc se prekladatelství
        > >
        > >
        > > Registrace na GoTranslators je zdarma-zatím.
        > >
        > >
        > > Prijdte a podívejte se! Dejte nám vedet co si myslíte.
        GoTranslators
        > > je Vase stránka, Vase výhoda. Slibujeme Vám, ze v budoucnosti bude
        delaná
        > > tak aby splnila vsechny Vase pozadavky.
        > >
        > >
        > > Doufáme, ze budete mít radost a pozitek z nasí stránky!
        > >
        > >
        > > Team GoTranslators
        > >
        > >
        > >
        > > Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
        > >
        > > Czechlist resources:
        > > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html
        > >
        > > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
        > >
        > > Your use of Yahoo! Groups is subject to
        http://docs.yahoo.com/info/terms/
        > >
        > >
        > >
        >
        >
        >
        > Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
        >
        > Czechlist resources:
        > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html
        >
        > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
        >
        > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.