Re: Bumbrlicek and Bivoj
- --- In Czechlist@yahoogroups.com, Petr Jarolím <ok2med@c...> wrote:
> I have not made up my mind yet, but "Bivoj" can be "The Strong One", and =
> Bumbrlicek will be probably referred to as "The Big One" in my translatio=
Would it be stylistically permissible to invent a couple of Mr Men? Mr Hung=
ry or Mr Stout versus Mr Strong or Mr Muscles? Might well work in journalist=
ic style IMHO.
The sky's the limit, really. Mr Rapacious, Opaque and Entirely Oblivious to=
the Social Consequences of his Dubious Accounting Practices atd.
Nejsem nerozumny. Jen nemam ten stejny rozum jako vy.