Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

CHAT: Studentsky humor

Expand Messages
  • Petr Adámek
    Byl jsem upozornen, ze se na internetu da najit, jak delaji studaci dadaisticke preklady. Nasel jsem si to, tady to je (myslim, ze to sem jeste nikdo
    Message 1 of 1 , Feb 2, 2003
    • 0 Attachment
      Byl jsem upozornen, ze se na internetu da najit, jak delaji studaci
      dadaisticke preklady. Nasel jsem si to, tady to je (myslim, ze to sem jeste
      nikdo neposlal):

      Damage to speak Skoda mluvit
      Don't wake up a swan. Nebud labut
      Relax in the living room. Odpocivej v pokoji
      Where she married herself, here she married herself. Kde se vzala, tu se
      vzala

      Slovni spojeni
      Unvomitable truth. Nezvratna pravda
      Welded wine. Svarene vino
      Hand-bag TV. Kabelova televize
      From-under-her laundry. Spodni pradlo
      Pulling birds. Tazni ptaci
      Poisoning mechanism. Travici ustroji
      Selective driving. Vyberove rizeni
      Crotch writing. Klinove pismo
      Guilty basements. Vinne sklepy
      Sausage of lovers. Parek milencu
      Goose burp. Husi brk

      Osobnosti
      Paincelebrate Soup. Boleslav Polivka
      Tunecelebrate Littlecarrot. Ladislav Mrkvicka
      Martin Give-a-present. Martin Dejdar
      Peacecelebrate Little Miner. Miroslav Hornicek
      Fun the Titman. Svanda dudak
      Springcelebrate Hedgehog. Jaroslav Jezek

      Vety a fraze
      She is lubricated like a fox. Je mazana jako liska
      All the hydrogen probably made love in the solution. Veskery vodik se
      asimiloval v roztoku
      He vomited a long postcard on her. Vrhl na ni dlouhy pohled
      Your eyes September. Tve oci zari
      She was sitting on between. Sedela na mezi
      I am not smelling myself in my leather today Necitim se dnes ve sve kuzi
      Stop knitting my head. Prestan mi plest hlavu
      He afterdid himself. Podelal se
      World champion in tanks on ice. Mistr sveta v tancich na lede

      Jednoslovni nazvy
      Half-blame. Polovina
      Overgossip. Preklep
      Simplegreekness. Prostorekost
      Behind-without-baking. Zabezpeceni
      Meeter. Potkan
      Spasmer. Krecek
      Neo-raked. Neohrabany
      Aftersteak. Porizek
      Undergater. Podvratak
      Ghostess. Duchna

      Studentske preklady do cestiny
      Easter. Vychodnar
      Pubescent. Ten, kdo smrdi hospodou
      General Failure Reading Disc C. General Failure cte disk C
      I passed the exam. Propasnul jsem zkousku
      Sportswear. Sportovni nadavka
      He stopped smoking. Prestalo se z neho kourit
      Close relatives. Zavrete pribuzne
      To deliver. Odjatrovat
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.