Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] unclear Sentence structure - logic

Expand Messages
  • Helga Humlova
    Thanks, Michael ... From: Michael Grant [mailto:transman@bdanube.com] Sent: Sunday, December 22, 2002 5:24 PM To: Czechlist Subject: Re: [Czechlist] unclear
    Message 1 of 3 , Dec 22, 2002
    • 0 Attachment
      Thanks, Michael


      -----Original Message-----
      From: Michael Grant [mailto:transman@...]
      Sent: Sunday, December 22, 2002 5:24 PM
      To: Czechlist
      Subject: Re: [Czechlist] unclear Sentence structure - logic
      Importance: High

      On 12/22/02 9:24 AM, "Helga Humlova" <info@...> wrote:

      > still someone working this weekend????

      Work? What's that?


      > I have this sentence here out of a service purchase agreement and I am not
      a
      > 100% sure about the last part of the it.
      >
      > Do they mean that even though they try to inform the customers asap, they
      > are giving themselves at least one month to actually inform the clients?
      >
      > Nevertheless, XXX shall undertake its best efforts to inform the Customer
      in
      > writing of any amendment as soon as possible, taking into account of a
      > period of at least one month.

      It really doesn't make sense the way it's written, but I think you've got
      the gist of it.

      Michael

      --
      The future will be better tomorrow.
      - George W. Bush


      Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist

      Czechlist resources:
      http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html

      Post message: Czechlist@yahoogroups.com

      Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service
      <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.