Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Call for Czech Translators (En>Cz)

Expand Messages
  • Matej Klimes
    Seconded, I once did a test for a similar company based in Italy (it was rather enjoyable, actually), and then they told me their rate was 10 US cents per
    Message 1 of 3 , Nov 30, 2002
    View Source
    • 0 Attachment
      Seconded, I once did a test for a similar company based in Italy (it was
      rather enjoyable, actually), and then they told me their rate was 10 US
      cents per subtitle.... no wonder characters in Czech-subtitled and -dubbed
      flicks speak like they came from another planet....

      Matej



      ----- Original Message -----
      From: "Martin Janda" <martinjanda@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Cc: "Magdalena Jagucka" <Magdalena@...>
      Sent: Friday, November 29, 2002 5:24 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Call for Czech Translators (En>Cz)


      > If I can advise you folks, ask about rates before struggling with the
      > test...;-)
      >
      > Martin
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "Magdalena Jagucka" <Magdalena@...>
      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Sent: Friday, November 29, 2002 4:52 PM
      > Subject: [Czechlist] Call for Czech Translators (En>Cz)
      >
      >
      > > Dear All!
      > > ECI, a busy DVD subtitling company based in London, is looking for
      > > translators to work on film translations from English into Czech. If you
      > > are interested, please reply to:
      > > magdalena@...
      > > and send your updated CV in English.
      > > Best regards,
      > > Magdalena
      > >
      > > Magdalena Jagucka
      > > Translation Assistant
      > > ECI Ltd
      > > This message (and any associated files) is intended only for the
      > > use of the individual or entity to which it is addressed and may
      > > contain information that is confidential, subject to copyright or
      > > constitutes a trade secret. If you are not the intended recipient
      > > you are hereby notified that any dissemination, copying or
      > > distribution of this message, or files associated with this message,
      > > is strictly prohibited. If you have received this message in error,
      > > please notify us immediately by replying to the message and deleting
      > > it from your computer. Messages sent to and from us may be monitored.
      > >
      > > Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free
      > > as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive
      > > late or incomplete, or contain viruses. Therefore, we do not accept
      > > responsibility for any errors or omissions that are present in this
      > > message, or any attachment, that have arisen as a result of e-mail
      > > transmission. If verification is required, please request a hard-copy
      > > version. Any views or opinions presented are solely those of the author
      > > and do not necessarily represent those of the company.
      > >
      > >
      > > Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
      > >
      > > Czechlist resources:
      > > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html
      > >
      > > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
      > >
      > > Your use of Yahoo! Groups is subject to
      http://docs.yahoo.com/info/terms/
      > >
      > >
      > >
      >
      >
      > Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html
      >
      > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.