Re: HELP: Nasadit - vysadit lek
- --- In Czechlist@y..., "Petr Adamek" <padamek@m...> wrote:
> ...jak byste prelozili "Vedlejsi ucinky se projevily tri dny ponasazeni leku a odeznely jeden tyden po jeho vysazeni".
> "The side effects appeared three days after the drug was firstadministered/was prescribed and disappeared a week after its
administration was discontinued/terminated".
"The side effects appeared three days after the start of medication
and subsided one week after its discontinuation."
"Medication start/discontinuation" and "side effects
appearing/subsiding" should be OK as far as the usage is concerned -
with the usual reservation of "IMHO" (but seriously - I have seen it
many times in genuine stuff).
Otherwise any (other) (counter-)proposals would be of course highly