6395Re: [Czechlist] catalogue
- May 1, 2001Hi Tony,
> In mid-catalogue, doing the usual stimulating 'please translate thetitles and we'll show you the pictures later' routine, I find I cannot
think of a phrase to translate 'Dar autora' in a satisfactory way.
> Is a photographer an 'author' and if so, when?No and never, in my opinion, but he can be an artist. And so I'd
translate 'Dar autora' as 'Gift of the artist'. This phrase 'Gift of ...'
seems to be the usual formula for introducing information about the donor
of a work of art, in my experience.
- << Previous post in topic Next post in topic >>