6393Re: [Czechlist] catalogue
- May 1, 2001
>In mid-catalogue, doing the usual stimulating 'please translate the titlesWho'd he give it to? To a museum or gallery, or to an individual? If
>and we'll show you the pictures later' routine, I find I cannot think of a
>phrase to translate 'Dar autora' in a satisfactory way.
the former, I don't see why it can't be a donation. Otherwise I
suppose it's a gift.
Gift from the artist
Gift from the photographer
Donated by the artist
Donated by the photographer
>P.S. Is a photographer an 'author' and if so, when?Not unless he writes a book, as far as I'm concerned. He may be an
"auteur", but I think I'd stick with "artist" or "photographer".
BLUE DANUBE international communication services
The Central and East European Language Source!
Tel. (+1-512) 336-8911, Fax (+1-512) 336-8954
- << Previous post in topic Next post in topic >>