Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

51958Re: [Czechlist] "tried-and-..."

Expand Messages
  • James Kirchner
    Jun 24, 2013
    • 0 Attachment
      Some of this doesn't make any sense.

      What is "qrowed"?

      The phrased "realised on the test" is almost certainly foreigner English.

      Jamie

      On Jun 24, 2013, at 11:40 AM, Milan wrote:

      > Pohled do 3 prekladovych pameti, CS-EN nabizi nekolik prekladu "vyzkousen"
      >
      > 1. video-titulky, 11.836.569 segmentu
      >
      > "vyzkousen" 109 x
      >
      > en: tested, proven, checked, had done, tried, (quizzed), qrowed,
      >
      > 2. DGT 2011, 1.884.470 segmentu
      >
      > "vyzkousen" 44 x
      >
      > en: tested, tried, proven, is realised on the test,
      >
      > 3. EMEA, 335.516 segmentu
      >
      > "vyzkousen" 15 x
      >
      > en: has been studied, has been proven, approved, is proven, tested
      >
      > Lehce zkouseny nic nenapsat,
      >
      > Milan
      >
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, James Kirchner <czechlist@...> wrote:
      >
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      > _______________________________________________
      > Czechlist mailing list
      > Czechlist@...
      > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist


      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@...
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
    • Show all 32 messages in this topic