51383Re: [Czechlist] "ain't" reversed
- Apr 5, 2013The way you wrote it is how it would be done if people spoke that way. However, people who say "ain't" usually won't use a fully developed tag question. Instead they would say something like:
"It ain't that bad, eh?"
"It ain't that bad, huh?"
"It ain't that bad, right?"
The first two can be said with rising intonation if the speaker doesn't know if the person will agree or falling intonation of the speaker expects the person to agree.
On Apr 5, 2013, at 9:28 PM, Pilucha, Jiri wrote:
> When using "ain't" in a sentence that would otherwise read, for instance, "It isn't that bad, is it?", what happens with the "is it?" part?
> Presumable nothing, correct?
> "It ain't that bad, is it"
> Inconsistent as it may seem, I can't think of any other option
> [Non-text portions of this message have been removed]
> Czechlist mailing list
Czechlist mailing list
- << Previous post in topic Next post in topic >>