Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

50894RE: [Czechlist] Dopravni dostupnost

Expand Messages
  • Pilucha, Jiri
    Feb 12, 2013
      Neslo by proste "accessibility"?

      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Matej Klimes
      Sent: Tuesday, February 12, 2013 11:55 AM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] Dopravni dostupnost

      Hi list,

      I'm a bit slow today and can't think of an elegant way to say dopravni

      It's for a bilingual brochure on an office development.. there are two
      columns of symbols/keys headed DOPRAVNI DOSTUPNOST (listing all major
      roads, train stations, airport etc.) and MHD/PUBLIC TRANSPORT (listing
      nearby Metro and tram stations)....

      Nothing I usually say in this context sounds particularly good on its
      own and in this contrast (to public transport), best I have is
      "Transport infrastructure" but I'm sure there's a better solution..

      Thanks for any ideas


      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 15 messages in this topic