Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

50160Re: [Czechlist] [Preklady] Re: Neodolatelna nabidka

Expand Messages
  • hgeige@aol.com
    Nov 2, 2012
    • 0 Attachment
      Yes, of course, the cost of living in NY or CA is higher than in, let us
      say, Alabama, but the salaries are "proportionate", so are the rents, i.e.
      very high, that is why the national average is lower, I suppose.


      In a message dated 11/2/2012 1:20:05 P.M. Eastern Daylight Time,
      czechlist@... writes:

      Hanka, cut all those prices in half, and you've got an ordinary US cost of

      Still, I get your point.


      On Nov 2, 2012, at 1:14 PM, _hgeige@..._ (mailto:hgeige@...)

      > It is also a matter of buying power. Let us say that the US dollar is
      > 18.50 CZK today. So, if I live in Prague, I get 462.5 CZK for 1000 words
      > proofreading at $25.00.
      > Let us say that a humble one-bedroom apartment on the East Coast (around
      > New York, New Jersey) is $1,200.
      > If I do live on the East Coast, my health insurance is $418, (a cheap
      > so called 'catastrophic' one, and it is, in more ways than one) my car
      > insurance $900, a dinner in a popular(,,lidova" restaurace)restaurant
      for two
      > is $55.00 before the tip, and a loaf of bread around $4.00. I am not
      > saying that I do have to be going to restaurants, just illustrating. My
      > is currently around $3.49 a gallon and my haircut $55.00 (not the best
      > the best, that one is $75.00), before the tip.
      > Working for a Czech agency, even a relatively well paying one, means
      > I will get 2 to 3 times less than I'd get from a UK or US agency. Still,
      > I maintain that a Czech translator living abroad will not survive while
      > working exclusively forCzech agencies, while a Czech translator living
      in CR
      > and working exclusively for Czech agencies could, I mean, not very well,
      > pays his rent, or not?
      > Hanka Geiger
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      > _______________________________________________
      > Czechlist mailing list
      > _Czechlist@..._ (mailto:Czechlist@...)
      > _http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist_

      Czechlist mailing list
      _Czechlist@..._ (mailto:Czechlist@...)

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 14 messages in this topic