Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

46842thanks: RE: [Czechlist] CS-EN: prisazena svitidla

Expand Messages
  • Prekladatelsky servis
    Aug 1, 2011
    • 0 Attachment
      podle toho, co mi strycek google nasel po zadani flush mount lighting, je to
      asi ono. Jen bych vynechala "ceiling", protoze prisazena svetla mohou b�t i
      nastenna.

      Kazdopadne moc dekuji.



      Iveta



      _____

      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of Gerald Turner
      Sent: Monday, August 01, 2011 8:35 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: Re: [Czechlist] CS-EN: prisazena svitidla





      Souhlas�m
      G

      2011/8/1 Sarka Rubkova <rubkova@... <mailto:rubkova%40login.cz> >

      > **
      >
      >
      > Ahoj,
      > je to zcela ur�it� ceiling flush mount lighting (fittings). Sta�� zadat do
      > gOoglu
      >
      > sarka
      >
      > -------Original Message-------
      >
      > From: Gerald Turner
      > Date: 1.8.2011 16:43:05
      > To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
      > Subject: Re: [Czechlist] CS-EN: prisazena svitidla
      >
      >
      > Take a look at any online lighting dealers, and you'll see images plus
      > descriptions e.g.
      > http://www.alibaba.com/products/embedded_lighting/--39050502.html Perhaps
      > Matej's right, but you should find what you're looking for there.
      >
      > G
      >
      > On 1 August 2011 15:09, Prekladatelsky servis <preklady@...
      <mailto:preklady%40pecinkova.cz> >
      > wrote:
      >
      > > obavam se, ze "embedded" znamena "zapustena" (nekde jsem myslim videla i
      > > "recessed"), coz prisazena svitidla nejsou. Nebo se mylim?
      > >
      > >
      > >
      > > _____
      > >
      > > From: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
      [mailto:Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com> ] On
      > > Behalf
      > > Of Gerald Turner
      > > Sent: Monday, August 01, 2011 4:01 PM
      > > To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
      > > Subject: Re: [Czechlist] CS-EN: prisazena svitidla
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Embedded lighting/lights
      > >
      > > Gerry
      > > 2011/8/1 Prekladatelsky servis <preklady@...
      <mailto:preklady%40pecinkova.cz>
      > > <mailto:preklady%40pecinkova.cz> >
      > >
      > > >
      > > >
      > > > Zdravim
      > > >
      > > > hledam anglicky ekvivalent pro "prisazena svitidla". Vim, co to je,
      ale
      >
      > > > zat�m se mi nedari vygooglovat nejaky ekvivalentni termin v
      anglictine.
      >
      > > > Nesetkal se s tim nahodou uz nekdo?
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > Predem diky
      > > >
      > > > Iveta
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > ------------------------------------
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > Yahoo! Groups Links
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > >
      > > --
      > > 7 Old Shoreham Road
      > > Brighton
      > > Sussex
      > > BN1 5DQ
      > > U.K.
      > >
      > > Tel/fax: ++ 44 1273208484
      > >
      > > To see a World in a Grain of Sand
      > > And a Heaven in a Wild Flower,
      > > Hold Infinity in the palm of your hand
      > > And Eternity in an hour.
      > >
      > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > >
      > >
      > >
      > > ------------------------------------
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Yahoo! Groups Links
      > >
      > >
      > >
      > >
      >
      > --
      > 7 Old Shoreham Road
      > Brighton
      > Sussex
      > BN1 5DQ
      > U.K.
      >
      > Tel/fax: ++ 44 1273208484
      >
      > To see a World in a Grain of Sand
      > And a Heaven in a Wild Flower,
      > Hold Infinity in the palm of your hand
      > And Eternity in an hour.
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >

      --
      7 Old Shoreham Road
      Brighton
      Sussex
      BN1 5DQ
      U.K.

      Tel/fax: ++ 44 1273208484

      To see a World in a Grain of Sand
      And a Heaven in a Wild Flower,
      Hold Infinity in the palm of your hand
      And Eternity in an hour.

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 12 messages in this topic