Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

45685Re: Ceska gramatika

Expand Messages
  • Petr
    Mar 16, 2011
      Kdyz uz se v tom rejpeme, tak to "potkat" je zrejme preklad slova "meet", kde by z kontextoveho hlediska bylo asi spravnejsi "seznamit se".
      Na Badoo! 3 je hodne lidi, kteri by se s tebou chteli seznamit.
      Petr A.

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, Mike Trittipo <tritt002@...> wrote:
      >
      > On Mar 14 2011, "Romana" wrote:
      > >Dnes ráno jsem však měla tohle v emailu:
      > >Více lidí tě chce na Badoo potkat !
      > >3 lidé by Vám chtělo potkat.
      > >Teď se opravdu divím: Je to jakási "nová" čeština? Nebo opravdu už
      > >zapomínám?
      > Podle mně by to muselo být: "Více lidí tě chtějí potkat na Badoo! 3
      > lidé by
      > >Vás/tebe chtěli potkat."
      > Žiji v zahraničí už 43 roky, a v tomto případě si opravdu už
      > nejsem jista.
      > >Co je správné?
      >
      > Jestli otázka je JENOM mezi "chce" a "chtějí", myslím, že "chce" je
      > správné -- jako "mnoho chce," "66% chce," atd. The REST of the sentence,
      > as others have noted, can be improved upon, but if your question was ONLY
      > about chce-vs-chteji, ONLY about using the singular or plural form of the
      > verb after "více," then I think that as Pepa and Petr noted, "chce" is
      > right. I will await correction by native speakers (as heaven knows I've
      > made many mistakes before), but Google hits seem to agree, as shown here:
      >
      > 1. Ať v Kolovratech staví vlak v zadní části nádraží | Facebook
      > Category: Common Interest - Travel; Description: Tato skupina je proto aby
      > potvrdial že více lidí chce aby vlak z Hlavníhoi nádraží stavěl v
      > zadní části ...
      > www.facebook.com/group.php?gid=51365869644 - Cached
      > 2. částečné zazdění okna | Portál společenství vlastníků
      > jednotek
      > 10. březen 2011 ... PS: nepište mi, že naše SVJ je Kocourkov, a že
      > máme
      > změnit předsedu… na tomto už pracuji ,ale nikdo mi nepomáhá, asi
      > opravdu
      > více lidí chce ...
      > www.portalsvj.cz › Diskuzní fórum › Obecné diskuse › Ostatní -
      > Cached
      > 3. Zdravé bydlení Tipy: technik, které vám pomohou být zdravý ...
      > 18. únor 2011 ... Více a více lidí chce zjistit, o zdravém životním
      > stylu tipy, stejně jako zdravé stravovací návyky, nejen proto, že si
      > přejí zhubnout, ...
      > health.pubkicks.com/cs/healthy-living-tips-techniques.../558/ - Cached
      > 4. Já jsem se zbláznil co s tím? - Libimseti.cz
      > 29. prosinec 2008 ... Pokud více lidí chce to co má velikou hodnotu, tak
      > je
      > zde; boj, soutěž, spor, a ten kdo uspěje, získá velikou hodnotu. 6.
      > otazky.libimseti.cz/ja-jsem-se-zblaznil-co-s-tim-23958?uid= - Cached
      > 5. více - Chutná hezky Jihočesky
      > Čím dál více lidí chce znát původ a složení potravin na talíři,
      > proto je klání otevřeno pro malé i velké jihočeské potravináře.
      > Kromě
      > vysoce ceněné značky ...
      > www.chutnahezkyjihocesky.cz/aktuality/aktualita.php?id=33 - Cached
      > 6. Práce plavčíka v USA - s agenturou či bez (1) | Šéfíkův.net -
      > Blog ...
      > Tak jako poslední dobou pravděpodobně čím dál více lidí chce na
      > prázdniny vyjet do ciziny, i já jsem zatoužil vyjet na pár měsíců
      > mimo
      > domov, ...
      > sefikuv.net/node/1121 - Cached
      > 7. Někteří zaměstnavatelé zneužívají evropské dotace -
      > Zpravodajství ...
      > 13. říjen 2009 ... Čím dál více lidí chce navštěvovat státem
      > podporované kurzy, které rozšiřují uplatnění nezaměstnaných.
      > Objevuje
      > se ale nový trend ...
      > zpravy.rozhlas.cz/.../nekteri-zamestnavatele-zneuzivaji-evropske-dotace--644925
      > - Cached
      > 8. Samsung NX 10 - FotoAparát.cz
      > 31. květen 2010 ... Čím masověji se fotí, tím více lidí chce něco
      > malého a skvělého. Že to nejde dost dobře dohromady, víme všichni.
      > Kdo
      > ale má doma standardní ...
      > www.fotoaparat.cz/article/10920/4 - Cached
      > 9. Red Dragon - manuál
      > Čím máš větší popularitu, tím více lidí chce do Tvého gubernátu
      > přijít. Maximální hodnota popularity je 100. Závisí hlavně na
      > platech,
      > lze ji také ovlivnit ...
      > www.rdx2.cz/manual/html/0/manual/budovani.htm -
      > 1. Stále více lidí chce vymetat komíny - Zlínský deník
      > 14. únor 2011 ... Zlín â€" Přibližně o patnáct set lidí více
      > podniká
      > ve Zlíně za posledních pět let. Zatímco v roce 2005 jich bylo 24 569,
      > vloni už 26 004.
      > zlinsky.denik.cz/zpravy.../stale-vice-lidi-chce-vymetat-kominy.html - Cached
      > 2. ModerníRodina.cz | Trendy | Stále více lidí chce sponzoring
      > zvířat ...
      > 3. květen 2008 ... MODERNÍ RODINA :: Časopis pro moderní rodinu -
      > Domácnost, výchova, škola a školka, zdraví, péče o matku a dítě,
      > rodinné finance, bydlení, ...
      > www.modernirodina.cz/stale-vice-lidi-chce-sponzoring-zvirat-z-plzenske-zoo-jako-darek.html-
      > Cached
      > 3. Stále více lidí chce přestat kouřit â€" Novinky.cz
      > 4 posts - Last post: Dec 19, 2005
      > Koncem roku tradičně přibývá lidí, kteří se rozhodli přestat
      > kouřit.
      > Počet hovorů na lince, která se odvykání kouření věnuje, ...
      > www.novinky.cz › Žena › Zdraví - Cached
      > 4. Stále více lidí chce trávit Velikonoce v klášteře - Magazín
      > ...
      > Stále více lidí chce trávit Velikonoce v klášteře. 20.2.2010 10:34
      > Vlastní zpráva (Želiv). Obrovský zájem lidí o trávení
      > velikonočních
      > svátků v klášteře ...
      > www.christnet.cz/magazin/zprava.asp?zprava=19070 - Cached
      > 5. Stále více lidí chce nekuřácké restaurace | Děčín
      > Stále více lidí chce nekuřácké restaurace. redakce. 11. Duben 2005,
      > 00:00:00. Zakouřené hospody bez kvalitní klimatizace už pro mnoho lidí
      > nejsou ideálním ...
      > decin.cz/node/7567 - Cached
      > 6. Stále více lidí chce vlastní bydlení - Profit.cz
      > 12. září 2004 ... BYTOVÁ VÝSTAVBA Meziroční nárůst o 14,6 procenta
      > zaznamenala v letošním prvním pololetí bytová výstavba. Podle
      > ekonomů to
      > svědčí o novém.
      > www.profit.cz/clanek/stale-vice-lidi-chce-vlastni-bydleni.aspx - Cached
      > 7. Stavebnictví zažívá kolaps. Stále více lidí chce bydlet ve
      > svém ...
      > 27. prosinec 2007 ... Rostoucí ekonomika, vstřícnost peněžních
      > ústavů
      > při nabízení hypotečních úvěrů a nepružný trh s byty vyvolaly
      > velkou
      > poptávku po ...
      > bydleni.idnes.cz/stavba.asp?c=A071220_130044_stavba_bar - Cached
      > 8. Iron Factor :: Zobrazit téma - Fitness trendy pro rok 2008
      > 6 posts - 5 authors - Last post: May 23, 2009
      > Více lidí chce, aby svou sílu dokázali využít v každodenním
      > životě.
      > Tomu by měl odpovídat jejich trénink v posilovně. ...
      > www.ironfactor.cz/viewtopic.php?t=1839 - Cached
      > 9. Ať v Kolovratech staví vlak v zadní části nádraží | Facebook
      > Category: Common Interest - Travel; Description: Tato skupina je proto aby
      > potvrdial že více lidí chce aby vlak z Hlavníhoi nádraží stavěl v
      > zadní části ...
      > www.facebook.com/group.php?gid=51365869644 - Cached
      > 10. Svět, ve kterém přestává být dobře | ŽIVOTNÍ ENERGIE
      > 2 posts - 2 authors - Last post: Apr 25, 2010
      > Stále více lidí chce pořádat semináře, zasvěcovat jiné lidi do
      > Reiki a
      > podobných systémů, léčit a pomáhat světu (různá poradenství, ...
      > zivotni-energie.cz/svet-ve-kterem-prestava-byt-dobre.html -
      >
      > 1. Zdravé bydlení Tipy: technik, které vám pomohou být zdravý ...
      > 18. únor 2011 ... Více a více lidí chce zjistit, o zdravém životním
      > stylu tipy, stejně jako zdravé stravovací návyky, nejen proto, že si
      > přejí zhubnout, ...
      > health.pubkicks.com/cs/healthy-living-tips-techniques.../558/ - Cached
      > 2. částečné zazdění okna | Portál společenství vlastníků
      > jednotek
      > 10. březen 2011 ... PS: nepište mi, že naše SVJ je Kocourkov, a že
      > máme
      > změnit předsedu… na tomto už pracuji ,ale nikdo mi nepomáhá, asi
      > opravdu
      > více lidí chce ...
      > www.portalsvj.cz › Diskuzní fórum › Obecné diskuse › Ostatní -
      > Cached
      > 3. Já jsem se zbláznil co s tím? - Libimseti.cz
      > 29. prosinec 2008 ... Pokud více lidí chce to co má velikou hodnotu, tak
      > je
      > zde; boj, soutěž, spor, a ten kdo uspěje, získá velikou hodnotu. 6.
      > otazky.libimseti.cz/ja-jsem-se-zblaznil-co-s-tim-23958?uid= - Cached
      > 4. Jak se staví domácí sauna - tři důležité otázky odpovědět
      > před ...
      > Vzhledem k tomu, že domácí sauny jsou věřil k výrobě četných
      > zdravotních výhodách a poskytují relaxační zážitek, není divu, než
      > více a více lidí chce vědět, ...
      > www.messaggiamo.com › ... › Home Improvement - Cached - Similar
      > 5. Etiopští soleRebels dobývají svět - Deník Referendum
      > 5. leden 2010 ... Více lidí chce Alemuová najmout na příští měsíc,
      > kdy
      > budou boty ve Velké Británii a Japonsku zlevněny. Obvyklá cena je od
      > jednadvaceti do ...
      > www.denikreferendum.cz/.../860-etiopsti-solerebels-dobyvaji-svet - Cached
      > 6. Nabídka a požadavek
      > Když více lidí chce něco, množství požadované u všech cen bude
      > inklinovat ke zvýšení. Toto může být odkazoval se na jak zvýšení v
      > poptávce. ...
      > nabidka-a-pozadavek.navajo.cz/ - Cached - Similar
      > 7. Dobytek myslí jenom na sex a plné koryto
      > 29. prosinec 2008 ... Pokud více lidí chce to co má velikou hodnotu, tak
      > je
      > zde; boj, soutěž, spor, a ten kdo uspěje, získá velikou hodnotu. ...
      > liter.cz/Uvahy/210754-view.aspx - Cached
      > 8. Rodina PLUS FO 104 - 134 - Okal
      > Více a více lidí chce pracovat z domova. Home Office je pro odborníky,
      > obchodní zástupce nebo obchodní zastoupení dobrou alternativou k
      > vnější
      > pronajaté ...
      > www.okal.cz/domy/info/rodina-plus-fo-104-134/ -
      >
    • Show all 11 messages in this topic