Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

43699Re: [Czechlist] asistent CES-ENG

Expand Messages
  • Josef Hlavac
    Jul 29 11:47 AM
    • 0 Attachment
      Nope, "odborny asistent" is no longer a grad student but a regular employee.

      Now that Melvyn mentions "assistant professor" -- this is the "official"
      translation of "odborny asistent" at CVUT.

      J.

      Matej Klimes wrote:
      > AFAIK in CZ odborny asistent is a grad student doing the cviceni and
      > other 'minor' educational tasks, no chance for assistant professor or
      > lecturer then... can't remember what they were called in the US, the
      > grad students who taught tutorials?? Tutor is an all encompassing term,
      > but I'm sure there was a specific word??
      >
      > M
      >
      > ------ Original Message ------
      > From: "Melvyn Clarke" <zehrovak@...>
      > To: czechlist@...
      > Sent: 29.7.2010 19:47:05
      > Subject: Re: [Czechlist] asistent CES-ENG
      >
      >> --- In mailto:Czechlist%40yahoogroups.com, Josef Hlavac <joe@...> wrote:
      >>
      >>> How about "teaching assistant" or "research assistant" based on the
      >>> predominant activity?
      >>>
      >> The old Poldauf dictionary includes "research assistant" among several
      >> options for "odborny asistent" in the "vysokosk." category.
      >>
      >> Prucha's Pedagogicky slovnik suggests assistant professor / lecturer.
      >>
      >> BR
      >>
      >> M.
      >>
      >> **
      >> _______________________________________________
      >> Czechlist mailing list
      >> mailto:Czechlist%40czechlist.org
      >> http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
      >>
      >>
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 12 messages in this topic