Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

39255Re: [Czechlist] Re: Revisited: CHAT: Is CR ... P.S-

Expand Messages
  • Gerald Turner
    Feb 28, 2009
    • 0 Attachment
      Ach, Culik i na Czechlistu! Spare me!


      On 28/02/2009, spektrum2002 <padamek@...> wrote:
      > A jeste neco: Honza ma pravdu i v tom (co nerekl, ale je to tam
      > implícitne obsazeno), ze zatimco v zapadnich zemich je dost vzdelancu,
      > kteri se nauci skutecne dobrou anglictinu, u nas mluvime povetsinou
      > Czenglish a rodileho Cecha, ktery je schopen neco napsat idiomatickou
      > anglictinou, abys hledal lucernou. A i tim jsme porad v tom byvalem
      > sovetskem bloku.
      > Petr
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com <Czechlist%40yahoogroups.com>, "kzgafas"
      > <kzgafas@...> wrote:
      > >
      > > I myself think think that it is just fine for Czechs to consider
      > > themselves in Central Europe (here geopoolital and cultural term), and
      > > it also has historical justification. And it is just upon them, but it
      > > may need a long-term investmnent to push this concept into English
      > > language media.
      > >
      > > The issue of CE vs EE has returned to Britské listy in the last issue
      > > on www.blisty.cz and it has actually much more clearly revealed the
      > > point I wanted to show you. This point is how FURIOUS Jan Culik becomes
      > > when he persuades others that CR is not in CE, but it is in EE. Where
      > > does his furiousness come from?
      > >
      > > Here is what Jan Culik says in his webzine:
      > >
      > > Obavam se, ze vas nikdo moc nebude poslouchat. Na
      > > komplexy "Stredoevropanu" nikdo není zvedavy, nikdo tem drobnostem
      > > nerozumi. (To je asi jako kdyz Skot prijede do Londyna a zacne tam
      > > presvedcovat Anglicany, ze Skotove nejsou menecenny narod, a Anglicane
      > > na nej cumi, protoze nevedeli, ze Skoti mají vuci vnejsímu svetu jako
      > > maly narod komplex menecennosti.) A krome toho, bohuzel, budu cynicky:
      > > vy tu svou stiznost nikdo nedokážete napsat gramotnou anglictinou,
      > > bohuzel, coz bude pro príjemce vasich stizností v zapadni Evrope jen
      > > potvrzenim, ze Ceská republika skutecne je ve vychodni Evrope. :(
      > >

      Czech-In Translations
      V lesíčku 5
      150 00 Prague 5
      Czech Republic
      Tel/fax: ++ 420 235 357 194

      To see a World in a Grain of Sand
      And a Heaven in a Wild Flower,
      Hold Infinity in the palm of your hand
      And Eternity in an hour.

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 12 messages in this topic