Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

37749Re: [Czechlist] TERM: ozvanit

Expand Messages
  • Gerald Turner
    Oct 4, 2008
    • 0 Attachment
      Hi Liz, I would have thought that bullshit suits the register.

      FWIW

      Gerry

      On 04/10/2008, Liz Spacilova <spacils@...> wrote:
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Hi,
      >
      > In a very casual interview, a person explains "v tom, co delam, se
      > nede nic ozvanit" (z with a hacek). I can only think of "bullshit
      > through" -- "I can't bullshit my way through what I do." But I think
      > that may be too crude and too American. Any other ideas?
      >
      > Thanks
      >
      > Liz
      > (guilty of much bullshitting in college)
      >
      >


      --
      Czech-In Translations
      V lesíčku 5
      150 00 Prague 5
      Czech Republic
      Tel/fax: ++ 420 235 357 194

      To see a World in a Grain of Sand
      And a Heaven in a Wild Flower,
      Hold Infinity in the palm of your hand
      And Eternity in an hour.
    • Show all 6 messages in this topic