Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

35429Re: [Czechlist] Obchod

Expand Messages
  • Jaroslav Hejzlar
    Feb 1, 2008
    • 0 Attachment
      Yes,
      that is quite frequent use of the word, although it is completely incorrect.
      Regards,
      Jarda

      ----- Original Message -----
      From: James Kirchner
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Friday, February 01, 2008 3:18 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Obchod


      Thanks, Jirka.

      Another question that's not resolved by any dictionary: Is "kredit"
      ever used to mean credibility? I know this lady is not writing about
      bad financial credit, but about a person's lack of believability. Is
      that possible?

      JK

      On Feb 1, 2008, at 8:51 AM, Jirka Bolech wrote:

      > Another noun some companies use is "prodej" while the corresponding
      > adjectives are "obchodni", "odbytove", and "prodejni", respectively,
      > for the
      > noun "oddeleni"...
      >
      > Jirka Bolech
      >
      > -----Původní zpráva-----
      > Od: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] za
      > uživatele James Kirchner
      > Odesláno: 1. února 2008 14:44
      > Komu: Czechlist@yahoogroups.com
      > Předmět: Re: [Czechlist] Obchod
      >
      > That's what I thought. Thanks.
      >
      > Jamie
      >
      > On Feb 1, 2008, at 8:39 AM, Jirka Bolech wrote:
      >
      >> Hi Jamie:
      >>
      >>> Would that be a sales department?
      >>
      >> That's what I would call it. "Obchod" is the same as "odbyt" for a
      >> department and that's what you guys call 'sales'...
      >>
      >> Jirka Bolech
      >>
      >>
      >>
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 19 messages in this topic