Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

23835Re: [Czechlist] HELP: terms

Expand Messages
  • James Kirchner
    Sep 15, 2004
    • 0 Attachment
      On Wednesday, September 15, 2004, at 08:23 AM, Jaroslav Suchánek wrote:

      > Nazdarek po prazdninach,
      > jak byste chapali slangové vyrazy v této vete:

      Nejdriv vam musim rici, ze ty vyrazy slangove nejsou, ackoliv je to
      divne, kdyz jsou takhle pouzivane jako podstatna jmena.

      > Primarily, the acts we support are either "up and coming" or "tried and
      > true".

      > Zatím me napadlo:
      > Podporujeme především umělce typu "ukaz co umis"

      "Up and coming" znamena "novy a neznamy, ale s dobrou perspektivou."

      > nebo naopak "proverena
      > kvalita"

      To se mi zda spravne.

      Jamie
    • Show all 28 messages in this topic