Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

23733Re: [Czechlist] Re: Pomoc??!! Help??!

Expand Messages
  • Petr Veselý
    Sep 2, 2004
    • 0 Attachment
      Kdyz budete hledat "Sound of Music" "Za zvuku' hudby", tak asi treti hit
      odkazuje na filmovy archiv s ceskym nazvem v zavorkach. Odtud muj preklad.

      Petr

      From: "spektrum2002" <padamek@...>


      > Hledal jsem na Googlu "Sound +of music" film (jazyk: cesky) a dosel
      > jsem k nazoru, ze se to u nas zrejme nikdy neuvadelo,
      > takze "oficialni" preklad neexistuje a nazev se nechava v puvodnim
      > zneni ("byl ocenene film "The Sound of Music"" apod.). Jednou jsem na
      > Googlu videl "Za zvuku hudby".
      > Petr A.
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, Jetlk@a... wrote:
      > > Good day to you all,
      > > I need a little help!!! I cannot for the life of me remember how
      > the Czechs
      > > translated the title of the film "Sound of Music"!!!!!
      > > Can anybody help???
      > > Thanks,
      > > Liba
      > >
      > >
      > > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      >
      > Obcasnik:
      > http://zehrovak.bloguje.cz
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    • Show all 8 messages in this topic