Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

23722Re: [Czechlist] TERM: TURNING COMMUNICATION AROUND (urgent!)

Expand Messages
  • Terminus Technicus
    Aug 30, 2004
    • 0 Attachment
      Obratte naruby zpusob, jakym komunikujete????

      Ale chtelo by to neco pozitivnejsiho, "obratit naruby" vetsinou znamena
      trosku "neporadek", alespon me to tam zni...

      M


      ----- Original Message -----
      From: "Tropen" <yoschin@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Monday, August 30, 2004 8:32 PM
      Subject: RE: [Czechlist] TERM: TURNING COMMUNICATION AROUND (urgent!)


      Nevim, tohle mi problesklo

      KOMUNIKACE OBRÁCENÁ NARUBY

      Mozna to pomuze postoupit dal...

      Tropen
      -----Original Message-----
      From: Petr Jarolím [mailto:ok2med@...]
      Sent: Monday, August 30, 2004 8:25 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] TERM: TURNING COMMUNICATION AROUND (urgent!)


      Ahoj!

      Prosim o pomoc vsechny kreativce na Czechlistu. Prekladam pamflet k
      telefonu, ktery se da otocit tak, ze vznikne plnohodnotna klavesnice.
      Titulek zni "TURNING
      COMMUNICATION AROUND". Myslim, ze to "turn around" se vztahuje k
      fyzickemu otoceni mobilu a zaroven je to metafora. Jelikoz mi zcela
      dosla fantazie, nejsem schopna vymyslet zadny vzletny titulek.

      Diky moc za pomoc (a za hodne rychlou pomoc budu obzvlaste vdecna) Hanka





      Czechlist resources:
      http://www.bohemica.com/czechtranslation

      Obcasnik:
      http://zehrovak.bloguje.cz
      Yahoo! Groups Links









      Czechlist resources:
      http://www.bohemica.com/czechtranslation

      Obcasnik:
      http://zehrovak.bloguje.cz
      Yahoo! Groups Links
    • Show all 6 messages in this topic