Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

20853Re: [Czechlist] Re: HELP: window rack clothes dryers

Expand Messages
  • Martin Janda
    Apr 1, 2004
    • 0 Attachment
      Helgo, to neni v penezich, ale v lidech. Kdyby jejich zivotnim postojem
      nebylo nechapave poulit oci, tak na ne zbyde podstatne lepe placena prace
      nez za 40 hrubyho... Vsadim se, ze se budou chovat uplne stejne, i kdyz jim
      plat ztrojnasobis.
      Ale souhlasim, ze zasadni chyba neni v nich, ale v tech supermarketech -
      maji sve prodavace vychovat, nebo spis dokopat k necemu lepsimu, nebo holt
      najmout jine.
      M.

      ----- Original Message -----
      From: "Helga Humlova" <prekladatelka@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Thursday, April 01, 2004 2:36 PM
      Subject: RE: [Czechlist] Re: HELP: window rack clothes dryers


      > Martine, Martine, dnes to zase umis ;-)
      > Jen se ptam, jestli bych ja - za ty penize - byla ochotnejsi....
      > Doslechla jsem se, ze Kc 40 je bezna hruba mzda takovych lidi a
      > priplatky za noc, vikend atd. neexistuji.
      > Ja, vim, kdyz to nechteji delat, at jdou jinam, ale......
      > H.
      >
      > -----Original Message-----
      > From: Martin Janda [mailto:mjanda@...]
      > Sent: Thursday, April 01, 2004 2:26 PM
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Subject: Re: [Czechlist] Re: HELP: window rack clothes dryers
      >
      > Jen doufam, ze ti ten skvely vyraz k necemu bude - kramy s obsluhou
      > skoro
      > vymrely, a v supermarketu se dockas pouze vypoulenych oci nechapaveho
      > "prodavace", ktery je schopen stat 3 metry od regalu s kladivy a do oci
      > ti
      > tvrdit, ze kladiva nemaji a ze vlastne ani nevi, co to je.
      >
      > M.
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "jsyeaton" <jsyeaton@...>
      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Sent: Thursday, April 01, 2004 2:12 PM
      > Subject: [Czechlist] Re: HELP: window rack clothes dryers
      >
      >
      > > To je presne to, co jsem chtela! Musim se ten vyraz naucit nazpamet -
      > > slysela jsem neco takeho v obchodech, ale nikdy jsem nemela dost
      > > casu, aby ho (nebo je?) zapsat. Tak: "takovy (jsem prece jen cizinka
      > > a nemohu si dovolit ty "-ej") ten/ta/to/ti/ty X na Y, co se Z
      > > +prepositional phrase."
      > >
      > > Diky za ten fajnovy vyraz.
      > >
      > > Judy
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > > Souhlasim plne s Martinem. Cesky vyraz asi neexistuje, a jestli
      > > > (nekde v katalogu vyrobce)ano, tak tomu stejne nikdo rozumet
      > > nebude.
      > > > Martinuv popis je dobry. Ja bych asi chtel "takovej ten susak na
      > > > pradlo, co se vyvesuje z okna ven".
      > > > Petr Adamek
      > > > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "jsyeaton" <jsyeaton@y...> wrote:
      > > > > Yes, it's the Czech term I'm after (I never saw one in the US -
      > > I
      > > > > just used a solar-powered, wind-driven snuru na pradlo). At
      > > least
      > > > > with your description I can ask more confidently - that makes
      > > all
      > > > > the difference.
      > > > >
      > > > > Judy
      > > > >
      > > > > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Martin Janda" <mjanda@g...>
      > > > wrote:
      > > > > > Hi Judy,
      > > > > >
      > > > > > if it's the Czech term what you are after, please note there
      > > is
      > > > > no 'right'
      > > > > > term. You might describe it something like "z'av^esn'y su^s'ak
      > > na
      > > > > okno",
      > > > > > (zavesny susak na okno) but it's just a description.
      > > > > >
      > > > > > hth
      > > > > > Martin
      > > > > >
      > > > > >
      > > > > > ----- Original Message -----
      > > > > > From: "jsyeaton" <jsyeaton@y...>
      > > > > > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > > > > > Sent: Tuesday, March 30, 2004 9:14 PM
      > > > > > Subject: [Czechlist] HELP: window rack clothes dryers
      > > > > >
      > > > > >
      > > > > > > Good evening,
      > > > > > >
      > > > > > > What's the term for those racks you see outside apartment
      > > house
      > > > > > > windows for drying clothes? Some kind of susak, I suppose,
      > > but
      > > > > it's
      > > > > > > a lot easier to use the right word than try to explain to
      > > the
      > > > > sales
      > > > > > > clerk what I'm looking for.
      > > > > > >
      > > > > > > TIA,
      > > > > > >
      > > > > > > Judy
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > > Czechlist Users' Guide:
      > > > > > >
      > > > > > > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > > Yahoo! Groups Links
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Czechlist Users' Guide:
      > >
      > > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html
      > >
      > >
      > >
      > > Yahoo! Groups Links
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist Users' Guide:
      >
      > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > _____
      >
      > Yahoo! Groups Links
      > * To visit your group on the web, go to:
      > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/
      >
      > * To unsubscribe from this group, send an email to:
      > Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com
      > <mailto:Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
      >
      > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
      > <http://docs.yahoo.com/info/terms/> Service.
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist Users' Guide:
      >
      > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    • Show all 10 messages in this topic