Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

20846Re: HELP: window rack clothes dryers

Expand Messages
  • jsyeaton
    Apr 1, 2004
    • 0 Attachment
      V obchodech s pocitama je to lepe. Ale ty asi nemaj ty susaky...

      Nejlepsi prodavacove v Cechach jsou ti, kteri prodavaji Novy
      Prostor. A vzdy maji cas na kus reci.


      Judy

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Martin Janda" <mjanda@g...> wrote:
      > Jen doufam, ze ti ten skvely vyraz k necemu bude - kramy s
      obsluhou skoro
      > vymrely, a v supermarketu se dockas pouze vypoulenych oci
      nechapaveho
      > "prodavace", ktery je schopen stat 3 metry od regalu s kladivy a
      do oci ti
      > tvrdit, ze kladiva nemaji a ze vlastne ani nevi, co to je.
      >
      > M.
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "jsyeaton" <jsyeaton@y...>
      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Sent: Thursday, April 01, 2004 2:12 PM
      > Subject: [Czechlist] Re: HELP: window rack clothes dryers
      >
      >
      > > To je presne to, co jsem chtela! Musim se ten vyraz naucit
      nazpamet -
      > > slysela jsem neco takeho v obchodech, ale nikdy jsem nemela dost
      > > casu, aby ho (nebo je?) zapsat. Tak: "takovy (jsem prece jen
      cizinka
      > > a nemohu si dovolit ty "-ej") ten/ta/to/ti/ty X na Y, co se Z
      > > +prepositional phrase."
      > >
      > > Diky za ten fajnovy vyraz.
      > >
      > > Judy
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > > Souhlasim plne s Martinem. Cesky vyraz asi neexistuje, a jestli
      > > > (nekde v katalogu vyrobce)ano, tak tomu stejne nikdo rozumet
      > > nebude.
      > > > Martinuv popis je dobry. Ja bych asi chtel "takovej ten susak
      na
      > > > pradlo, co se vyvesuje z okna ven".
      > > > Petr Adamek
      > > > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "jsyeaton" <jsyeaton@y...>
      wrote:
      > > > > Yes, it's the Czech term I'm after (I never saw one in the
      US -
      > > I
      > > > > just used a solar-powered, wind-driven snuru na pradlo). At
      > > least
      > > > > with your description I can ask more confidently - that makes
      > > all
      > > > > the difference.
      > > > >
      > > > > Judy
      > > > >
      > > > > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Martin Janda"
      <mjanda@g...>
      > > > wrote:
      > > > > > Hi Judy,
      > > > > >
      > > > > > if it's the Czech term what you are after, please note
      there
      > > is
      > > > > no 'right'
      > > > > > term. You might describe it something like "z'av^esn'y
      su^s'ak
      > > na
      > > > > okno",
      > > > > > (zavesny susak na okno) but it's just a description.
      > > > > >
      > > > > > hth
      > > > > > Martin
      > > > > >
      > > > > >
      > > > > > ----- Original Message -----
      > > > > > From: "jsyeaton" <jsyeaton@y...>
      > > > > > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > > > > > Sent: Tuesday, March 30, 2004 9:14 PM
      > > > > > Subject: [Czechlist] HELP: window rack clothes dryers
      > > > > >
      > > > > >
      > > > > > > Good evening,
      > > > > > >
      > > > > > > What's the term for those racks you see outside apartment
      > > house
      > > > > > > windows for drying clothes? Some kind of susak, I
      suppose,
      > > but
      > > > > it's
      > > > > > > a lot easier to use the right word than try to explain to
      > > the
      > > > > sales
      > > > > > > clerk what I'm looking for.
      > > > > > >
      > > > > > > TIA,
      > > > > > >
      > > > > > > Judy
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > > Czechlist Users' Guide:
      > > > > > >
      > > > > > > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > > Yahoo! Groups Links
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > > > > > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Czechlist Users' Guide:
      > >
      > > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html
      > >
      > >
      > >
      > > Yahoo! Groups Links
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
    • Show all 10 messages in this topic