Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

19428RE: [Czechlist] Re: Zdravotni nezavadnost

Expand Messages
  • Rubková
    Feb 3, 2004
    • 0 Attachment
      Hi Petr,

      this is from official dictionary and might help you

      Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety Poradní výbor
      pro zdravotní nezávadnost a bezpecnost zemedelských výrobku

      Sarka

      -----Original Message-----
      From: melvyn.geo [mailto:zehrovak@...]
      Sent: Wednesday, February 04, 2004 1:48 AM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] Re: Zdravotni nezavadnost


      --- In Czechlist@yahoogroups.com, Petr Veselý <veselypetr@p...> wrote:
      I cannot use safety for
      > "nezavadnost", as it sometimes occurs alongside with "bezpecnost".

      Not an ideal solution but at a pinch you might consider 'harmlessness'. The
      narrower 'non-toxicity' has been suggested in the past for some contexts
      too. For a discussion of phrases that can be used for 'nezavadny', check out
      messages 699, 702, 703, 710, 711, 712 and 713 in the archive.

      M.




      Potrebujete nejake hezke cteni na dobrou noc? Czechlist Users' Guide:

      http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/newfaq.html




      Yahoo! Groups Links

      To visit your group on the web, go to:
      http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/

      To unsubscribe from this group, send an email to:
      Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com

      Your use of Yahoo! Groups is subject to:
      http://docs.yahoo.com/info/terms/



      ---
      Pøíchozí zpráva neobsahuje viry.
      Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
      Verze: 6.0.476 / Virová báze: 273 - datum vydání: 24.4.2003

      ---
      Odchozí zpráva neobsahuje viry.
      Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
      Verze: 6.0.476 / Virová báze: 273 - datum vydání: 24.4.2003
    • Show all 8 messages in this topic