14875Re: [Czechlist] Re: Internetova prezentace
- Apr 1, 2003Actually, I think there's nothing fancy in an "internetova prezentace",
except maybe the speaker's trying to be fancy...
Quite often one of those "Hello, this is the webpage of the XY s.r.o.
company..." (and nothing else except for a snail mail address) excuses for
websites will be called internetova prezentace...
Website does not have a Czech equivalent (apart from the IT techhie slang
"sajt", we tend to say internetove or webove stranky, which does not sound
very good, nor it is technically correct, that's why some people try to say
something more fancy...).
IMHO website is the best equivalent in English, unless the site has some
special features, in which case you may go for something like web-based
database, etc. etc...
----- Original Message -----
From: "melvyn.geo" <zehrovak@...>
Sent: Wednesday, April 02, 2003 12:23 AM
Subject: [Czechlist] Re: Internetova prezentace
> --- In Czechlist@yahoogroups.com, Josef Hlavac <joe@h...> wrote:
> > Hi Coilin,
> > > "internetova prezentace" [...] just a fancy expression for "website".
> > that's what I think, too - a website, perhaps a fancy one.
> If it's fancy then how about "Internet/web showcase"?
> Czechlist archive: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
> Czechlist resources:
> Post message: Czechlist@yahoogroups.com
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
- << Previous post in topic Next post in topic >>