Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

[CubaNews] re: Elizardo Sanchez - Sightless in Cuba

Expand Messages
  • guzmanalex@aol.com
    Please, have someone translate this article for our American friends. It explains very well who Elizardo Sanchez really is. After you read this article you
    Message 1 of 4 , Apr 2 4:45 PM
    • 0 Attachment
      Please, have someone translate this article for our American friends. It
      explains
      very well who Elizardo Sanchez really is. After you read this article you
      will have
      a better understanding of what this struggle is all about:

      *************************************


      (La Jornada, México, 2 de marzo de 2001)

      La ruta del dinero

      Carlos Fazio

      En este caso, como antes ocurrió en Polonia, la política del people to people
      para promover una "oposición democrática" y "humanitaria" en Cuba, necesita
      fondos federales del gobierno de Estados Unidos. El dinero de los
      contribuyentes.

      Del presupuesto de Estados Unidos, el dinero va, básicamente, a la AID
      (Agencia
      Internacional para el Desarrollo) y la NED (National Endowment for Democracy).
      Pero no son los únicos. La Fundación Nacional Cubano Americana también recibe
      financiamiento, y la Ley Helms-Burton, en su sección 115, prevé fondos para la
      CIA con los mismos fines.

      Según una evaluación de la AID, publicada en julio de 2000, desde que se creó
      la Helms-Burton y hasta abril del año pasado, había suministrado seis millones
      y medio de dólares a grupúsculos del interior de la isla. En el año 2000 se
      entregaron tres millones y medio más, y para el 2001 estaban previstos cinco
      millones. Es decir, 15 millones de dólares para subvertir el orden en un país
      con un gobierno establecido. El mismo esquema aplicado en los años setenta y
      ochenta en América Latina y después en la "transición a la democracia" en
      países de Europa Oriental, como Polonia y la República Checa, sus caballos de
      Troya contra Cuba en la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra. La vieja
      máxima de quien paga, manda. En la revista Time y en diversas biografías del
      Papa Juan Pablo II se consigna cómo se organizó y financió a la
      contrarrevolución en Polonia y se utilizó a los sindicatos y a las
      organizaciones no gubernamentales que servían a los propósitos de la política
      estadounidense en combinación con la CIA.

      Una recomendación de la AID para el año 2000 señalaba: "Hay que establecer un
      sistema para la recolección de información y análisis, y para compartir y
      diseminar esa información entre los participantes del programa." Los
      participantes son los receptores de los fondos, lo que en Cuba llaman los
      "asalariados" de tiempo completo de Estados Unidos, y su misión es desarrollar
      el espionaje y la subversión en la isla.

      Además plantea "desarrollar análisis de riesgos y estudios sobre la transición
      en Cuba" y "buscar canales innovativos para la distribución de información
      dentro de Cuba". Dice textualmente que "algunas de esas actividades pueden
      resultar amenazadas por una publicidad inapropiada. Los miembros de la AID,
      del
      Congreso, sus asistentes y el resto del personal envuelto en esos programas,
      deben ejercer una considerable discreción a fin de evitar que la publicidad
      sobre los programas pueda resultar amenazada". Interesante recomendación, pese
      a tratarse de un programa público.

      En febrero de 2000, el diario El Nuevo Herald publicó un reportaje con este
      título: "Llueven sobre Miami millones para el cambio en Cuba". Allí daba
      cuenta
      del destino de los primeros diez millones de dólares de la AID para
      "democratizar" la isla en los términos de la Ley Helms-Burton. En la nómina de
      servidores de la AID figuraban el Instituto para la Democracia en Cuba, que
      recibió un millón, CubaNet (98 000), el Grupo de Trabajo de la Disidencia
      Interna (medio millón), Cuba On-Line (300 000 dólares). La nota consigna que
      algunos de sus dirigentes reciben salarios de hasta 30 000 dólares anuales.
      ¿Para qué? Según la propia AID, para mantener comunicaciones con activistas de
      derechos humanos dentro de Cuba, reproducir sus trabajos en el exterior y
      ayudar al desarrollo de las ONGs.

      Otras actividades de la AID hacia Cuba se realizan a través del Centro para
      una
      Cuba Libre, uno de cuyos ejecutivos es un viejo agente de la CIA, Frank
      Calzón.


      Uno de los proyectos más controvertidos, según El Nuevo Herald, es un estudio
      realizado por la Fundación Internacional para Sistemas Electorales, con sede
      en
      Washington, que recibió
      136 000 dólares para elaborar un plan electoral poscastrista. "Algunos cientos
      de copias del estudio están disponibles para quien los quiera recoger en
      nuestra Sección de Intereses en La Habana", dijo al diario un funcionario del
      Departamento de Estado.

      LOS DINEROS DE LA NED

      Varios grupos anticastristas y varias ONGs que operan bajo el manto de los
      derechos humanos también reciben importantes sumas de dinero del Fondo
      Nacional
      para la Democracia, con sede en Washington (NED, por su sigla en inglés).

      Según Christopher Sabatini, director del programa para América Latina, la NED
      es una fundación privada e independiente, financiada por el Congreso de
      Estados
      Unidos. Los fondos federales son canalizados a través de la Agencia de
      Información de Estados Unidos (USIA), que depende del Departamento de Estado.

      La NED es un invento de la era Reagan, para canalizar dinero hacia partidos y
      movimientos políticos afines a las directrices del Departamento de Estado.
      Desde que se creó la CIA, Washington dio dinero a partidos políticos; el
      primer
      caso fue en Italia, en 1948. Pero la vía de suministro era clandestina.
      Durante
      la administración Reagan, para "transparentar" el envío de fondos se creó la
      NED.

      En México, varias ONGs de la etapa de la "transición" han sido financiadas por
      la NED. En su nómina figuran algunas cuyos directorios integran personajes de
      la vida pública nacional, como la embajadora Marie Claire Acosta y el
      encargado
      de seguridad nacional en el gabinete Fox, Adolfo Aguilar Zinser.

      Según El Nuevo Herald, el Directorio Revolucionario Democrático Cubano, que
      dirige Orlando Gutiérrez en Miami, recibió 630 000 dólares de la NED entre
      1997
      y 2000. Sumado a las aportaciones de la AID, en ese periodo obtuvo 1 185 000
      dólares. Otros beneficiados fueron CubaNet, el Buró de Información del
      Movimiento de Derechos Humanos y el Comité Pro Derechos Humanos en Cuba, ambos
      con sede en Miami.

      Según el investigador cubano Manuel Hevia, uno de los beneficiados con las
      transferencias de fondos federales, vía las organizaciones del exilio en
      Miami,
      es Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la Comisión Cubana de Derechos
      Humanos y Reconciliación Nacional. Para Hevia, Sánchez es un "holgazán" que
      vive de la industria de la contrarrevolución; desde hace 12 años no se le
      conoce vínculo laboral alguno. En ese lapso ha recibido más de 200 000
      dólares.
      En 1998 residió casi un mes en el lujoso departamento de Frank Calzón en
      Washington, en un periplo que abarcó cinco países europeos.

      Elizardo Sánchez es el referente "democrático" del canciller Jorge Castañeda
      en
      La Habana. En julio de 2000, como encargado del grupo de transición del
      presidente electo Vicente Fox, Castañeda dijo durante una recepción en la
      embajada de Cuba aquí, que "el primero de diciembre, el Comandante Fidel
      Castro
      estará ocupando uno de los asientos de honor en el Palacio Legislativo. Pero
      en
      segunda fila, o tercera, estarán representantes de la disidencia
      anticastrista.


      "Casi seguro vendrá Gutiérrez Menoyo. Y probablemente el dirigente de la
      Comisión de Derechos Humanos, Elizardo Sánchez", (La Jornada, 22 de julio de
      2000).

      Sánchez es también el referente "humanitario" en la isla de la embajadora
      Marie
      Claire Acosta (encargada de Derechos Humanos y Democracia de la Secretaría de
      Relaciones Exteriores de México). Por él abogó ante las autoridades cubanas,
      cuando planteó un encuentro en Cuba con ONGs mexicanas. Los derechos humanos
      son como un sombrero que todo el mundo se quiere poner y ya ha perdido la
      forma. Pero detrás está la vendetta política de Estados Unidos contra Cuba.
      ¿Cuál será la diferencia entre la postura "alternativa" de México y la de los
      emisarios pagados de Washington en Ginebra? ¿Con qué moral puede exigir
      Castañeda que termine la certificación antidrogas de Washington en nombre de
      la
      soberanía nacional, cuando su nueva "política exterior activa" propicia el
      intervencionismo de México en Cuba, a través de los derechos humanos, el
      caballito de batalla de Estados Unidos para subvertir la isla? ¿O se trata de
      un doble carril, de cuño estadounidense?

      Hace 20 años, cuando los escuadrones de la muerte y el terrorismo de Estado
      made in USA convirtieron al Cono Sur en un gran matadero, Marie Claire Acosta
      estuvo en la primera fila de la lucha por los derechos humanos. Eran los días
      de los vuelos de la muerte sobre el Río de la Plata, y de las desapariciones
      forzosas ejecutadas por los asesinos de la Escuela de Mecánica de la Armada,
      Ricardo Miguel Cavallo entre ellos. Como ahora en Cuba, todo fue auspiciado
      por
      Washington a través de la CIA y el Pentágono, en nombre de la "libertad", la
      "democracia" y los "derechos humanos". Los asesinos siguen impunes. Una
      impunidad conseguida mediante leyes de punto final y obediencia debida.

      ¿Elizardo Sánchez, Marie Claire? ¿El hombre que se pasa de comidas y fiestas
      en
      los hoteles Capri, Tritón, Comodoro, Habana Libre, Neptuno y El Nacional de la
      capital cubana? ¿El que frecuenta los restaurantes de moda El Aljibe y Dos
      Gardenias, y los paladares Eddy y Berta?
    • Walter Lippmann
      My Spanish isn t good enough to translate this article from the Mexican daily paper La Jornada. Would you please make us a brief summary of its main points?
      Message 2 of 4 , Apr 2 8:51 PM
      • 0 Attachment
        My Spanish isn't good enough to translate
        this article from the Mexican daily paper
        La Jornada. Would you please make us a
        brief summary of its main points? Thanks.


        Walter



        --- In CubaNews@y..., guzmanalex@a... wrote:
        > Please, have someone translate this article for our American
        friends. It explains very well who Elizardo Sanchez really is. After
        you read this article you will have a better understanding of what
        this struggle is all about:
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.