Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

JUVENTUD REBELDE: Punish violators of the law

Expand Messages
  • Walter Lippmann
    JUVENTUD REBELDE Punish violators of the law We applied disciplinary measures over 400 leaders and workers Nelson Garcia Santos digital@juventudrebelde.cu
    Message 1 of 2 , Feb 26, 2013
      JUVENTUD REBELDE
      Punish violators of the law

      We applied disciplinary measures over 400 leaders and workers

      Nelson Garcia Santos
      digital@...
      February 25, 2013 22:58:29 CDT

      Google translation. Revised by Walter Lippmann.

      SANTA CLARA, Villa Clara. - Inspections in this province as a result of confronting illegalities detected last year found 1230 deficiencies relating to control of financial and material resources.

      Also discovered were 12 alleged criminal acts and nine of corruption, according to the annual report required of the Provincial Comptroller. Consequently, discipline was applied to 447, ranging from reprimand to temporary or permanent demotion of charge, and fines, transfers, suspension and disqualification from the employment relationship.

      The suspects who committed the crimes and corruption were brought before the courts.

      The control system of the province during the past year made 806 review actions, and these corresponded to 268 audits, of which 23 percent were assessed poor or bad.

      The Comptroller said 276 tax audits were conducted and 26 visits for supervision and control, as well as seven special checks, among other procedures, to protect state assets, according to the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution .

      The irregularities are related to inventories, payroll, fuel, risk prevention plan, accounts receivable and payable, procurement and poor economic performance hiring committee.

      Reviews also proved the failure of existing legal provisions and regulations, lack of demand in the implementation and enforcement, by cadres and officials of Resolution 60, by failing to ensure the basic principles of internal control, and non-use prevention plan risk as a tool in the detection of indiscipline, illegalities and manifestations of corruption.

      To the latter are added, lack of counseling, supervision and control by the higher levels of the organizations, and trained personnel in the areas of accounting, administrative and accounting decontrol does not guarantee the reliability of information and breach of the entity action plans resulting from control actions.

      Also audited were 36 agencies that are in business improvement and only one was assessed as deficient.

      The Provincial Comptroller's report notes that progress has been made in the work of prevention, detection and confrontation of indiscipline, illegalities and manifestations of corruption.
      ==========================================

      JUVENTUD REBELDE
      Sancionan a infractores de la legalidad

      Se aplicaron más de 400 medidas disciplinarias a dirigentes y trabajadores

      Nelson García Santos
      digital@...
      25 de Febrero del 2013 22:58:29 CDT

      SANTA CLARA, Villa Clara.— Las inspecciones realizadas en esta provincia como resultado del enfrentamiento a las ilegalidades detectaron el pasado año 1 230 deficiencias relativas al control de los recursos materiales y financieros.

      También se descubrieron 12 presuntos hechos delictivos y nueve de corrupción, según precisa el informe anual de la Contraloría Provincial. Consecuentemente, se aplicaron 447 medidas disciplinarias, que incluyeron desde amonestaciones hasta democión temporal o definitiva del cargo, y multas, traslados, suspensión del vínculo laboral e inhabilitación.

      Los que incurrieron en presuntos hechos delictivos y de corrupción fueron puestos a disposición de los tribunales.

      El Sistema de Control de la provincia durante el pasado año realizó 806 acciones de revisión, y de estas correspondieron 268 a auditorías, de las cuales un 23 por ciento se evaluaron de deficiente o mal.

      La Contraloría indicó que se llevaron a cabo 276 auditorías fiscales y 26 visitas de supervisión y control, así como siete comprobaciones especiales, entre otros procederes, para resguardar los bienes estatales, acorde con los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución.

      Las irregularidades detectadas están relacionadas con los inventarios, nóminas, combustible, plan de prevención de riesgos, cuentas por cobrar y pagar, contratación económica y deficiente funcionamiento del comité de contratación.

      Las revisiones también comprobaron la inobservancia de disposiciones y regulaciones legales vigentes; falta de exigencia en la aplicación y cumplimiento, por cuadros y funcionarios, de la Resolución 60, al no garantizar los principios básicos del control interno, y la no utilización del plan de prevención de riesgos como herramienta de trabajo en la detección de indisciplinas, ilegalidades y manifestaciones de corrupción.

      A estas últimas se suman, además, la falta de asesoramiento, supervisión y control por los niveles superiores de las entidades, y de personal capacitado en las áreas contables; descontrol administrativo y contable que no garantiza la confiabilidad de la información de la entidad e incumplimiento de los planes de medidas derivadas de acciones de control.

      Fueron auditadas también 36 entidades que se encuentran en perfeccionamiento empresarial y solo una fue evaluada de deficiente.

      El informe de la Contraloría Provincial destaca que se ha progresado en el trabajo de prevención, detección y enfrentamiento de las indisciplinas, ilegalidades y manifestaciones de corrupción.

      <http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2013-02-25/sancionan-a-infractores-de-la-legalidad-/>

      =========================================
      WALTER LIPPMANN
      Los Angeles, California
      Editor-in-Chief, CubaNews
      http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/
      "Cuba - Un Paraíso bajo el bloqueo"
      =========================================
    • Walter Lippmann
      (Who says the Cuban media doesn t wash dirty linen in public? (While no specific examples or details are provided, this shows an open acknowledgement of the
      Message 2 of 2 , Feb 26, 2013
        (Who says the Cuban media doesn't wash dirty linen in public?

        (While no specific examples or details are provided, this shows
        an open acknowledgement of the extent of the corruption problem.
        And this is in only one province.

        (Please recall that in his speech to the National Assembly given
        on Sunday, Raul said quite bluntly, "At the same time, we propose
        to continue confronting indiscipline and illegalities of every kind,
        including combating manifestations of corruption which attack the
        very bases of our social system, on the principle that, without
        establishing an environment of order, discipline and rigor in
        society, any result will be ephemeral. In the meeting of this
        Parliament in the first half of July, we shall deal in depth
        with this shameful matter of indiscipline and illegalities."

        (As you can see from this, which appears on the back page of
        today's JUVENTUD REBELDE, at least the conclusion of some of
        what's been found is being made public. Auditing, it would
        appear, is going to be a growth industry in the days ahead.)
        ===========================================================

        JUVENTUD REBELDE
        Punish violators of the law

        Disciplinary measures applied to over 400 leaders and workers

        Nelson Garcia Santos
        digital@...
        February 25, 2013 22:58:29 CDT

        Google translation. Revised by Walter Lippmann.

        SANTA CLARA, Villa Clara. - Inspections in this province as a result of confronting illegalities detected last year found 1230 deficiencies relating to control of financial and material resources.

        Also discovered were 12 alleged criminal acts and nine of corruption, according to the annual report required of the Provincial Comptroller. Consequently, discipline was applied to 447, ranging from reprimand to temporary or permanent demotion of charge, and fines, transfers, suspension and disqualification from the employment relationship.

        The suspects who committed the crimes and corruption were brought before the courts.

        The control system of the province during the past year made 806 review actions, and these corresponded to 268 audits, of which 23 percent were assessed poor or bad.

        The Comptroller said 276 tax audits were conducted and 26 visits for supervision and control, as well as seven special checks, among other procedures, to protect state assets, according to the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution .

        The irregularities are related to inventories, payroll, fuel, risk prevention plan, accounts receivable and payable, procurement and poor economic performance hiring committee.

        Reviews also proved the failure of existing legal provisions and regulations, lack of demand in the implementation and enforcement, by cadres and officials of Resolution 60, by failing to ensure the basic principles of internal control, and non-use prevention plan risk as a tool in the detection of indiscipline, illegalities and manifestations of corruption.

        To the latter are added, lack of counseling, supervision and control by the higher levels of the organizations, and trained personnel in the areas of accounting, administrative and accounting decontrol does not guarantee the reliability of information and breach of the entity action plans resulting from control actions.

        Also audited were 36 agencies that are in business improvement and only one was assessed as deficient.

        The Provincial Comptroller's report notes that progress has been made in the work of prevention, detection and confrontation of indiscipline, illegalities and manifestations of corruption.
        ==========================================

        JUVENTUD REBELDE
        Sancionan a infractores de la legalidad

        Se aplicaron más de 400 medidas disciplinarias a dirigentes y trabajadores

        Nelson García Santos
        digital@...
        25 de Febrero del 2013 22:58:29 CDT

        SANTA CLARA, Villa Clara.— Las inspecciones realizadas en esta provincia como resultado del enfrentamiento a las ilegalidades detectaron el pasado año 1 230 deficiencias relativas al control de los recursos materiales y financieros.

        También se descubrieron 12 presuntos hechos delictivos y nueve de corrupción, según precisa el informe anual de la Contraloría Provincial. Consecuentemente, se aplicaron 447 medidas disciplinarias, que incluyeron desde amonestaciones hasta democión temporal o definitiva del cargo, y multas, traslados, suspensión del vínculo laboral e inhabilitación.

        Los que incurrieron en presuntos hechos delictivos y de corrupción fueron puestos a disposición de los tribunales.

        El Sistema de Control de la provincia durante el pasado año realizó 806 acciones de revisión, y de estas correspondieron 268 a auditorías, de las cuales un 23 por ciento se evaluaron de deficiente o mal.

        La Contraloría indicó que se llevaron a cabo 276 auditorías fiscales y 26 visitas de supervisión y control, así como siete comprobaciones especiales, entre otros procederes, para resguardar los bienes estatales, acorde con los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución.

        Las irregularidades detectadas están relacionadas con los inventarios, nóminas, combustible, plan de prevención de riesgos, cuentas por cobrar y pagar, contratación económica y deficiente funcionamiento del comité de contratación.

        Las revisiones también comprobaron la inobservancia de disposiciones y regulaciones legales vigentes; falta de exigencia en la aplicación y cumplimiento, por cuadros y funcionarios, de la Resolución 60, al no garantizar los principios básicos del control interno, y la no utilización del plan de prevención de riesgos como herramienta de trabajo en la detección de indisciplinas, ilegalidades y manifestaciones de corrupción.

        A estas últimas se suman, además, la falta de asesoramiento, supervisión y control por los niveles superiores de las entidades, y de personal capacitado en las áreas contables; descontrol administrativo y contable que no garantiza la confiabilidad de la información de la entidad e incumplimiento de los planes de medidas derivadas de acciones de control.

        Fueron auditadas también 36 entidades que se encuentran en perfeccionamiento empresarial y solo una fue evaluada de deficiente.

        El informe de la Contraloría Provincial destaca que se ha progresado en el trabajo de prevención, detección y enfrentamiento de las indisciplinas, ilegalidades y manifestaciones de corrupción.

        <http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2013-02-25/sancionan-a-infractores-de-la-legalidad-/>

        =========================================
        WALTER LIPPMANN
        Los Angeles, California
        Editor-in-Chief, CubaNews
        http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/
        "Cuba - Un Paraíso bajo el bloqueo"
        =========================================
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.