Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

GRANMA: Day of prisoner releases in Colombia

Expand Messages
  • Walter Lippmann
    GRANMA February 16, 2013 Day of prisoner releases in Colombia Google translation. Hurriedly revised by Walter Lippmann. BOGOTA, Feb. 15. - Two policemen held
    Message 1 of 1 , Feb 16, 2013
      GRANMA
      February 16, 2013

      Day of prisoner releases in Colombia

      Google translation. Hurriedly revised by Walter Lippmann.

      BOGOTA, Feb. 15. - Two policemen held by the FARC-EP, the largest guerrilla group in Colombia, and five held by the National Liberation Army (ELN) were released Friday in different parts of the country, while the wait continues for the release of an army soldier in the department of Nariño.

      Photo: Reuters The former Senator Piedad Cordoba greets Victor Gonzalez, one of the policemen released.

      PL reports that the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army surrendered to the police and Victor Cristian Gonzalez yacht held since Jan. 25, to a committee of seven people led by former Senator Piedad Cordoba, a representative of the movement Colombians for Peace, and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

      We are pleased to successfully fulfill this first phase of the operation, which demonstrates that peace is better than war, it's best dialogue, Cordoba said in remarks broadcast by Telesur after delivery held in a rural area of ​​the municipality of Miranda, Cauca Department.

      The former Senator said the humanitarian commission which is part of the travel to the southern department of Nariño, where the FARC-EP release soon the soldier Joshua Alvarez, arrested on January 29.

      For its part, the ELN guerrillas surrendered to five company employees GeoExplorer, three Colombians and two Peruvians held since Jan. 18, to an ICRC team in the southern department of Bolivar.

      "We are happy to announce that these people are in good health and will soon be reunited with their families", said the head of the ICRC delegation in Colombia, Jordi Raich.


      ===================================
      GRANMA
      16 de febrero 2013

      Jornada de liberaciones en Colombia

      BOGOTÁ, 15 de febrero.— Dos policías en poder de las FARC-EP, la mayor guerrilla colombiana, y cinco retenidos por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) fueron puestos en libertad este viernes en distintos puntos del país, mientras continúa la espera por la liberación de un soldado del ejército en el departamento de Nariño.

      Foto: ReutersLa exsenadora colombiana Piedad Córdoba saluda a Víctor González, uno de los policías liberados.

      PL informa que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo entregaron a los policías Cristian Yate y Víctor González —retenidos desde el pasado 25 de enero— a una comisión de siete personas liderada por la exsenadora Piedad Córdoba, representante del movimiento Colombianas y Colombianos por la Paz, y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

      Estamos muy satisfechos de que se cumpliera con éxito esta primera fase de la operación, lo cual demuestra que la paz es mejor que la guerra, que es mejor dialogar, dijo Córdoba en declaraciones difundidas por el canal Telesur, luego de la entrega que tuvo lugar en una zona rural del municipio de Miranda, en el departamento del Cauca.

      La exsenadora afirmó que la comisión humanitaria de la cual forma parte viajará hacia el sureño departamento de Nariño, donde las FARC-EP liberarán próximamente al soldado Josué Álvarez, capturado el 29 de enero.

      Por su parte, la guerrilla del ELN entregó a cinco trabajadores de la empresa GeoExplorer, tres colombianos y dos peruanos retenidos desde el 18 de enero pasado, a un equipo del CICR en el sureño departamento de Bolívar.

      "Nos alegra anunciar que estas personas se encuentran bien de salud y que pronto se reunirán con sus familias", aseguró el jefe de la delegación del CICR en Colombia, Jordi Raich.

      =========================================
      WALTER LIPPMANN
      Los Angeles, California
      Editor-in-Chief, CubaNews
      http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/
      "Cuba - Un Paraíso bajo el bloqueo"
      =========================================
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.