Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TeleSUR: Interpol announces red warrant against WikiLeaks founder

Expand Messages
  • walterlx
    Interpol announces red warrant against WikiLeaks founder TeleSUR 11/30/2010 UNREVISED Google translation. Spanish original below. The founder of the website
    Message 1 of 1 , Nov 30, 2010
    • 0 Attachment
      Interpol announces red warrant against WikiLeaks founder
      TeleSUR 11/30/2010

      UNREVISED Google translation. Spanish original below.

      The founder of the website Wikileaks, Julian Assange, is requested by the International Police (Interpol) issued a "red notice" for alleged sex crimes, said Tuesday the organization based in France.

      "There is a red notice from the Swedish public," said Interpol and explained that the confirmation of the arrest warrant against Assange, is published on the website of the organization.

      The International Office of Public Prosecutions in Gothenburg, Sweden, was the capture of the person called WikiLeaks, an Australian journalist of 39 years of age.

      Interpol, based in Lyon (center-east of France) was part of Sweden, on 20 November this "arrest warrants for extradition"

      The "red notice" is the highest level of Interpol, which spreads to temporarily stop or do people sought in the international arena and for purposes of extradition.

      Interpol announced the arrest at a time when emerging into the public 250 000 incriminating documents of American diplomacy published by WikiLeaks.

      On Tuesday, the defense appealed Assange on appeal before the Swedish Supreme Court order issued to prison.

      The second instance is the last possible legal action by lawyers requested. The only alternative left was the Supreme Court.

      On Wednesday, the Svea Court of Appeal in Stockholm, dismissed the first appeal, although it qualified the opinion of the Swedish court of first instance which rendered it.

      He kept the suspicion of a crime of rape, but was downgraded to the category of "petty offense" while one of the three complaints of sexual harassment found that the degree of supposition was "not strong enough."

      Assange is prosecuted for alleged violations in his brief stay in Sweden last August, when he went to give lectures on their work in front of WikiLeaks.

      Conflicts between the founder of Swedish WikiLeaks and justice began on 20 August when a prosecutor on duty issued the first arrest warrant against him for questioning by "reasonable suspicion of rape, sexual assault and coercion."

      The prosecutor's decision was reversed a day after the chief prosecutor, which reduced the case to a misdemeanor harassment.

      However, when the chief prosecutor, Marianne Ny, subsequently assumed leadership of the investigation, reopened the investigation that ended last week, again with the arrest warrant against Australian journalist.

      Assange, was born in Australia, in Townsville, on July 3, 1971. Currently, travels the world with total secrecy and no one knows exactly where you are.

      TeleSUR-Efe-Afp/yi-MM




      Interpol anunció orden de captura roja contra fundador de WikiLeaks TeleSUR 30- 11-2010

      El fundador del sitio web Wikileaks, Julian Assange, se encuentra solicitado por la Policía Internacional (Interpol) que emitió una “notificación roja” por presuntos delitos sexuales, informó este martes la organización con sede en Francia.

      "Hay una difusión roja pública de parte de Suecia”, anunció la Interpol y explicó que la confirmación de la orden de captura, contra Assange, está publicada en el sitio de Internet de la organización.

      La Oficina Internacional de la Fiscalía Pública de Gotemburgo, en Suecia, fue la que solicitó la captura del responsable de WikiLeaks, un periodista australiano de 39 años de edad.

      Interpol, con sede en Lyon (centro-este de Francia) recibió de parte de Suecia, el pasado 20 de noviembre este "pedido de captura para extradición"

      La “notificación roja”, es el nivel más alto de Interpol, que se difunde para detener o hacerlo provisionalmente a personas buscadas en el ámbito internacional y con fines de extradición.

      La Interpol anuncia la detención en momentos que salen a la luz pública 250 mil documentos comprometedores de la diplomacia estadounidense publicados por WikiLeaks.

      Este martes, la defensa de Assange apeló en segunda instancia ante la Corte Suprema sueca la orden de ingreso en prisión dictada.

      La segunda instancia es el último recurso legal posible por los abogados del solicitado. La única alternativa que quedaba era la Corte Suprema.

      El pasado miércoles, la Corte de Apelación de Svea, en Estocolmo, no aceptó la primera apelación, aunque matizó el dictamen del tribunal sueco de primera instancia que la dictó.

      Se mantuvo así la sospecha por un delito de violación; sin embargo, se rebajó a la categoría de "delito menor", mientras que en una de las tres denuncias por acoso sexual consideró que el grado de suposición no era "lo suficientemente fuerte".

      Assange es procesado por supuestos casos de violaciones en su breve estancia en Suecia el pasado mes de agosto, cuando fue a dictar conferencias sobre su actividad al frente de WikiLeaks.

      Los conflictos entre el fundador de WikiLeaks y la justicia sueca comenzaron el 20 de agosto, cuando una fiscal de guardia emitió la primera orden de captura contra él, para interrogarlo por "sospechas razonables de violación, agresión sexual y coerción".

      La decisión de la fiscal fue revocada un día después por la fiscal jefe, que redujo el caso a un delito menor de acoso.

      No obstante, cuando la fiscal superior, Marianne Ny, asumió posteriormente la dirección de la investigación, reabrió la investigación que terminó la pasada semana, nuevamente con la orden de prisión contra el periodista australiano.

      Assange, nació en Australia, en Townsville, el 3 de julio de 1971. Actualmente, se desplaza por el mundo con total secretismo y no se sabe exactamente donde se encuentra.

      TeleSUR-Efe-Afp/yi-MM
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.