Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

10/19 San Ysidro, CA USA: MARCHA CONTRA EL GUARDIAN/MARCH AGAINST GATEKEEPER!!

Expand Messages
  • SIUHIN@aol.com
    MARCHA CONTRA EL GUARDIAN/MARCH AGAINST GATEKEEPER Date: 10/2/2002 1:51:16 PM Pacific Daylight Time From:
    Message 1 of 1 , Oct 2, 2002
    • 0 Attachment
      MARCHA CONTRA EL GUARDIAN/MARCH AGAINST GATEKEEPER
      Date: 10/2/2002 1:51:16 PM Pacific Daylight Time
      From: cramcar@...


      This message will follow in English

      Un Pueblo Sin Fronteras
      Alto al Operativo Guardián

      Mitin/Marcha Contra 8 años de Militarización Y Muerte
      Sábado 19 de Octubre de 2002
      A las 4 PM en Larsen Field, San Ysidro, California

      Carretera 5 salida Camino de la Plaza (en San Ysidro)
      Doblar hacia el oeste, el parque se encuentra al
      terminar los centros comerciales.


      Ocho años han pasado desde que el Gobierno de los
      Estados Unidos dio inicio el mortífero Operativo
      Guardián en la frontera entre California y México. El
      mencionado Operativo tiene como propósito desviar el
      flujo migratorio hacia los desiertos y las montañas,
      sellando la frontera con guardias fronterizos y equipo
      bélico en las zonas urbana fronterizas. Desde aquel
      negro día de octubre hasta la fecha más de 2,000
      hermanos y hermanas han perdido la vida en la
      frontera, cientos más se encuentran desaparecidos o
      enterrados en fosas comunes a lo largo de la frontera,
      se han registrado un sin número de violaciones a los
      Derechos Humanos, se ha incrementado la militarización
      en la frontera y en las comunidades aledañas a la
      franja fronteriza, acarreando un clima de terror en
      muchas comunidades.

      El gobierno de los Estados Unidos tiene toda la
      intención de militarizar aún más la frontera y
      conducir a muchos más hermanos y hermanas a una muerte
      segura. La paz que quiere el gobierno norteamericano,
      la paz que promueve en la frontera, es simple y
      sencillamente la paz de los sepulcros.

      No podemos quedar impávidos ante tanta muerte, ante
      tanta impunidad, es por eso que estudiantes,
      activistas de los Derechos Humanos, organizaciones
      independientes y el pueblo en general hoy decimos
      BASTA YA.  Alto a la impunidad, alto a la represión,
      alto a la militarización, alto al guardián.


      ¡No Podemos Ser Indiferentes Ante Tanta Muerte!

      Invitamos a todas las organizaciones democráticas de
      la región y a la comunidad en general a unirse a la
      MARCHA CONTRA 8 AÑOS DE IMPUNIDAD Y MUERTE EL SÁBADO
      19 DE OCTUBRE DE 2002 EN SAN YSIDRO.

      Convocan el Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán,
      Coalición Pro Derechos de La Raza, Comité de Servicio
      de los Amigos Americanos

      -------------
      English Version

      End Operation Gatekeeper Now!

      Rally and March Against 8 years of Militarization and
      Death
      Saturday October 19, 2002
      4 PM Larsen Field, San Ysidro, California

      5 South Exit Camino de la Plaza (in San Ysidro)
      Make a right, the park is located at the end of the
      outlets.

      It has been 8 years since the United States government
      has initiated the deadly Operation Gatekeeper along
      the US-Mexico border with California. Its intention
      was to reduce the flow of immigration within the urban
      areas and push migrants to the eastern mountains and
      deserts. The border has been sealed off with more
      border patrol agents and military equipment. Since
      that black October day in 1994, more than 2, 000
      brothers and sisters have lost their lives. Hundreds
      more have disappeared; many are buried in unmarked
      graves throughout the border; complaints of Human
      Rights violations have increased dramatically since
      miltarization was introduced as a policy in the border
      and has gradually moved in into communities.

      The United States government has all the intention to
      continue militarize the US México Border even more,
      sending even more migrants to their deaths. This
      policy of death that the US government promotes, has
      littered the borderlands with hundreds of graves.

      We must not remain silent to all these deaths and
      impunity. This is why students, human rights
      activists, community organizations and the community
      as a whole say BASTA YA! Put. End impunity,
      repression, militarization, and operation gatekeeper.

      We must not be indifferent to so much death

      We invite all democratic organizations within the
      region and the community in general to unite with us
      and
      MARCH AGAINST 8 YEARS OF IMPUNITY AND DEATH

      SATURDAY OCTOBER 19 2002, SAN YSIDRO,
      Organized by MEChA, Raza Rights Coalition, American
      Friends Service Committee
      =============================================================
      *To Translate this page to Arabic, please visit ajeeb.com:
      http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1

      *To Translate this page to French, Spanish, German, Italian or Portuguese, please visit Systran:
      http://www.systransoft.com/
      =============================================================
      US-Mexico Border Actions
      No Militarization of Borders! Support Immigrant Rights!

      e-mail: borderactions@...
      PLease subscribe Border Information listserv, send e-mail to:
      Border01-subscribe@yahoogroups.com





    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.