Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Resumen/Update: La Red de Defensores/Convención 169 -Estación Libre

Expand Messages
  • jack brown
    Un mensaje bilingue/a bilingual message: -Resumen reciente de nuestra campaña de apoyo con la Red de Defensores Chiapas México-tlazokamati/gracias a tod@s
    Message 1 of 1 , Feb 21, 2002
    • 0 Attachment
      Un mensaje bilingue/a bilingual message:

      -Resumen reciente de nuestra campa�a de apoyo con la Red de Defensores
      Chiapas M�xico-tlazokamati/gracias a tod@s
      Estaci�n Libre

      -Summary update on our support campaign with the Network of Community
      Defendors in Chiapas M�xico-tlazokamati/thank you for your support (English
      version below)
      Estaci�n Libre

      Apoyo a La Red de Defensores (Proyecto 169)

      por Estaci�n Libre en los EEUU

      29 de noviembre, 2001: mas de 500 firmantes a cartas de apoyo (mandados por
      fax)

      Mas de 500 firmantes de cartas de apoyo para la acci�n de La Red de
      Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos, que es la queja ante la
      OIT por violaciones del Convenio 169. Las cartas con firmas fueron enviadas
      a los consulados mexicanos en California: San Francisco (10+), Los Angeles
      (300+), y San Bernardino (200). Estas cartas fueron mandadas al gobierno
      mexicano en el d.f.

      15 de diciembre hasta hoy: 36,318 cartas individuales de apoyo (por correo
      electr�nico)

      Estas cartas fueron mandados por correo electr�nico por medio de un sitio de
      la red que elaboramos Estacion Libre con Progressive Portal, una
      organizaci�n activista del internet en california.

      36,318 cartas fueron mandadas, quiere decir que el se�or Fox, Santiago
      Creel, y 48 consulados en el extranjero recibieron mas de 700 cartas cada
      quien, en apoyo de la acci�n de La Red de Defensores.

      La direccion de la p�gina es:
      www.progressiveportal.org/letters/global/chiapas

      La pagina dice lo siguiente (traducci�n de ingl�s a espa�ol):

      Apoya a la Libre-Determinaci�n en M�xico

      Las comunidades de Chiapas de La Red de Defensores Comunitarios por los
      Derechos Humanos estan presentando una queja oficial ante la Organizaci�n
      Internacional del Trabajo (OIT) en contra del gobierno mexicano por violar
      el Convenio 169 sobre los derechos de las indigenas. Exige que el gobierno
      de M�xico cumpla con el Convenio 169 de la OIT, y obliga que el gobierno
      reconozca y fortalezca a los derechos de las ind�genas. Las cartas ser�n
      enviadas al presidente de M�xico, el secretar�a de gobernaci�n y a los
      consulados en los Estados Unidos y otros pa�ses.



      Otra posibilidad con la acci�n de La Red

      A Juan Martinez de Estacion Libre en Los Angeles, California le interesar�a
      lanzar una campa�a de publicidad en apoyo del Proyecto 169 de La Red de
      Defensores, ligado con lo que est� pasando con la ley ind�gena en M�xico.
      Ser�a una campa�a para los medios independientes (radio, peri�dico,
      internet, etc).

      Pero antes de hacerlo primero quiere preguntarles si Uds. quieren que lo
      haga.

      Si uds quieren que �l trabaje en la campa�a desde california, �l necesita
      que algunos de uds est�n disponibles para hablar con los reporteros (si
      llaman de para hablar sobre la ley ind�gena y la queja ante la OIT).

      Si les interesara que Juan haga esto, pueden avisarlo directamente por
      correo electr�nico: airezapatista@... o hablar a la oficina de
      Estaci�n Libre: xyz

      Una Posibilidad con La Voz de Cerro Hueco

      Tambi�n es posible lanzar una campa�a de cartas en apoyo de los 9 de La Voz
      de Cerro Hueco. Podr�amos mandar las cartas a los gobernadores de Tabasco,
      Queretaro y Chiapas y cualquier otro oficial quien tenga el poder de
      liberarlos, siempre y cuando tengamos el permiso y el apoyo de La Voz.


      Support for Project 169 of La Red de Defensores

      by Estaci�n Libre in the U. S.

      November 29 2001: more than 500 signatures for letters of support (sent by
      fax)

      More than 500 signatures on letters of support for Project 169 of La Red de
      Defensores, the official complaint submitted to the International Labor
      Organization for Mexican government violations of Convention 169. The
      letters and signatures were sent to Mexican consulates in California: San
      Francisco (10+), Los Angeles (300+), and San Bernardino (200). These letters
      were sent to the Mexican government in Mexico City.

      December 15, until now: 36,318 (now 36,428) individual letters of support
      (sent by e-mail).

      These letters were sent by e-mail through a web-site that Estacion Libre
      developed with Progressive Portal, an internet activist organization in
      California.

      36,318 (or so) letters were sent, which means that President Fox, Santiago
      Creel and 48 consulates outside of Mexico received more than 700 letters
      each in support of Project 160 of La Red.

      The website it: www.progressiveportal.org/letters/global/chiapas

      The page says the following [Translation into Spanish of the front page
      included here.]

      Another possibility in support of the Red�s Project.

      John Mart�nez of Estacion Libre in Los Angeles, California is interested in
      launching a publicity campaign in support of Project 169 of La Red, linked
      with happenings with the indigenous law in Mexico City. It would be a
      campaign through independent media (i.e. radio, newspaper, internet, etc.)

      But before he starts anything he wants to first ask whether La Red wants him
      to do it. If you would like him to work on the campaign from California, he
      needs for some of you to be available to talk to reporters (if they should
      call to talk about the indigenous law and the complaint before the
      International Labor Organization).

      If you are interested in John doing this, you can let him know directly by
      e-mail at: airezapatista@... or call the office of EL: xyz

      One possibility with La Voz de Cerro Hueco

      It is also possible to launch a letter campaign in support of the 9 Voz de
      Cerro Hueco prisoners. We can send letters to the governors of Tabasco,
      Queretaro, and Chiapas as well as any other official who has the power to
      release them, if we have permission and support from La Voz.




      _________________________________________________________________
      Join the world�s largest e-mail service with MSN Hotmail.
      http://www.hotmail.com
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.