Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

7/11: Alert! Sara Lee Maquiladora Trabajs./Workers: Apoya Support su lucha

Expand Messages
  • SIUHIN@aol.com
    Alert! Sara Lee Maquiladora Trabajs./Workers: Apoya Support su lucha From: maquilatijuanasandiego@earthlink.net July 11, 2004 Boycott Threat—Hanes Her Way
    Message 1 of 1 , Jul 11, 2004
    • 0 Attachment
      Alert! Sara Lee Maquiladora Trabajs./Workers: Apoya Support su lucha
      From: maquilatijuanasandiego@...
      July 11, 2004

      Boycott Threat—Hanes Her Way Products (en español abajo)
      The Sara Lee Corporation, which has several plants in Coahuila, Mexico,
      announced the closing of its Frontera, Coahuila plant. The workers organized for
      their right to choose their own union, to have a safe workplace, and to be paid
      a living wage. Of the 1,247 workers, 80% are women, some of whom have been
      there for over 10 years.
      Sara Lee is closing this plant, not because of the lack of profits, as they
      told the workers, but instead in retaliation for the workers’ organizing.
      Sara Lee plans to move the plant to Haiti, where the salaries are lower and
      workers are more easily exploited. Haiti has healthy workers that can work in
      maquilas for a miserable salary. Haiti’s location is perfect because it
      facilitates easy transport of their goods to Mexico. Sara Lee wants to continue
      doing business in Mexico. They will sell their products to Mexican women, but
      they don’t care about firing workers who have worked for them for over 12
      years, the many injuries they have sustained due to excessive work, or that they’re
      leaving pregnant women without health insurance.
      We believe that it is time to stop the wave of corporate exploitation. Sara
      Lee should not and does not have to bring more misery to the people of the
      world by competing in the race to the bottom.
      Tell Sara Lee that you and your organization support these workers; ask them
      to keep the Frontera, Mexico plant open and allow the workers to have an
      independent union with clean elections and a secret ballot. Tell Sara Lee that we
      will boycott Hanes Her Way products if they continue with their plans to close
      the plant.
      Take action on July 12!
      Email Janet Bergman, Vice President of Relations of the Shareholders of Sara
      Lee: shareholders@...

      Email R. Henry Kleeman Vice President, Deputy General Counsel and Business
      Practices Officer: hkleeman@...

      Call and/or fax C. Steven McMillan, President of Sara Lee—Phone: 312-558-8547

      Fax: 312 345-5730 or 312-419-3187

      Sample Letter:

      Sara Lee Corporation

      C. Steven McMillan
      President and Chief Executive Officer

      Confecciones Monclova has been located in Frontera, Coahuila, Mexico for 12
      years. The workers organized for their right to choose their own union, to
      have a safe workplace, and to be paid a living wage.

      Now Sara Lee announces it is going to close this plant and transfer the work
      to Haiti. We believe this closing is in retaliation for organizing. We
      believe it’s hypocritical of you to take jobs away from Mexican women on the one
      hand, while on the other hand continuing to market your products to them. We
      demand that you intervene to keep this plant open, with no retaliation to the
      workers who have organized.

      We believe that it is time to stop the wave of corporate exploitation. Sara
      Lee should not and does not have to bring more misery to the people of the
      world by competing in the race to the bottom.
      If not, we will support actions against the Sara Lee Corporation,
      particularly a boycott of the Hanes Her Way products.

      Sincerely,
      Name
      Organization


      NO TRABAJO, NO RESPETO
      BOYCOTT PRODUCTOS DE HANES HER WAY
      La corporación Sara Lee que tiene varias plantas maquiladoras en Coahuila,
      México esta anunciando el cierre de la planta ubicada en Frontera, Coahuila
      donde los trabajadores se estaban organizando para tener respeto y un lugar
      saludable de trabajo. De los 1,247 trabajadores, 80% son mujeres algunas con
      antigüedades de mas de 10 años.
      El cierre de esta planta no es por la incosteabilidad para la empresa, el
      motivo es represalia a estos trabajadores por estarse organizando, porque la
      empresa no acepta a trabajadores organizados que defiendan sus derechos. El plan
      de Sara Lee es mover esta planta a Haití, donde los salarios son más bajos, y
      se puede explotar a mas trabajadores.
      Es un plan muy conveniente para el negocio de Sara Lee, porque Haití tiene
      los requisitos que buscan las corporaciones: trabajadores sanos que pueden
      trabajar en las maquilas por un salario de miseria. También, la ubicación de Haití
      es perfecta porque les facilita transportar sus productos a México para
      continuar invadiendo el mercado. Sara Lee quiere continuar haciendo negocios en
      México porque le interesa mucho el vender sus productos a la mujer mexicana,
      pero no le importa las trabajadoras que le han dado ganancias por mas de 12 años,
      las mujeres dañadas por el exceso de trabajo, o a dejar sin seguro médico a
      trabajadoras embarazadas. La meta de Sara Lee es hacer mas dinero sin
      importar la vida de sus trabajadores.
      Creo que es tiempo de parar esta ola de explotación de las corporaciones.
      Dile a Sara Lee que tú y tu organización apoyan a estos trabajadores; Pídele
      que no cierre la planta de Frontera, México y que permita que los trabajadores
      tengan un sindicato independiente con elecciones limpias y voto secreto.
      Dile a Sara Lee que no compraremos productos de Hanes Her Way si continua con esa
      idea de cierre.
      El 12 de Julio es un día de acción. Mande correos electrónicos a Janet
      Bergman, Vice Presidente de Relaciones de las Accionistas de Sara Lee:
      shareholders@... o R. Henry Kleeman Vice President, Deputy General Counsel And
      Business Practices Officer hkleeman@... o realice llamadas
      telefónicas y faxes a C. Steven McMillan, Presidente de Sara Lee.
      Teléfono: 312-558-8547
      Fax: 312 345-5730 -- 312-419-3187
      Ejemplo de Carta:
      Corporación Sara Lee

      C. Steven Mc Millian
      President and Chief Executive Officer

      BOYCOTT PRODUCTOS DE HANES HER WAY
      La empresa Confecciones Monclova, tiene 12 años de estar ubicada en Ciudad
      Frontera, Coahuila, México. Los trabajadores se han organizado para que se
      respeten sus derechos como mujeres obreras, libre sindicalización, y un
      salario digno y seguro.

      Pero existe la amenaza de que van a cerrar la planta, porque piensan
      trasladarla a Haití. Sabemos de sus intenciones de disciplinar a los trabajadores por
      su esfuerzo a organizarse por respeto y dignidad. Sabemos que a ustedes no les
      agrada tener trabajadores que exijan sus derechos pero si quieren continuar
      vendiendo sus productos en México.

      Les exigimos que intervenga para que continué laborando la planta en Frontera
      Coahuila, México y que no tomen represalias contra los trabajadores que se
      están organizando.

      Si ustedes no les dan una respuesta favorable a los trabajadores, nos veremos
      en la necesidad de realizar fuertes acciones en contra de la corporación Sara
      Lee, y en particular BOYCOTT PRODUCTOS DE HANES HER WAY.

      Atentamente:

      Nombre/Organización




      US-Mexico Border Actions
      No Militarization of Borders! Support Immigrant Rights!

      e-mail: Info@...
      PLease subscribe Border Information listserv, send e-mail to:
      Border01-subscribe@yahoogroups.com

      *BorderInfo is a activist project of ActionLA
      Action for World Liberation Everyday!
      URL: http://www.ActionLA.org
      e-mail: ActionLA@...

      Please join our ActionLA Listserv

      go to: http://lists.riseup.net/www/subscribe/actionla
      or send e-mail to: actionla-subscribe@...


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.