Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

USA: DREAM ACT Action Alert/Llamada de Accion sobre la propuesta DREAM

Expand Messages
  • SIUHIN@aol.com
    DREAM ACT Action Alert/Llamada de Accion sobre la propuesta DREAM Date: 10/20/2003 6:57:55 PM Pacific Daylight Time From: nnirr@nnirr.org información sigue en
    Message 1 of 1 , Oct 23, 2003
    • 0 Attachment
      DREAM ACT Action Alert/Llamada de Accion sobre la propuesta DREAM
      Date: 10/20/2003 6:57:55 PM Pacific Daylight Time
      From: nnirr@...

      información sigue en español

      ACTION ALERT ON DREAM ACT:

      URGENT SUPPORT NEEDED BEFORE THURSDAY, OCTOBER 23rd

      TO KEEP THE BILL INTACT!!!


      * SUMMARY OF JUDICIARY COMMITTEE MARKUP (provided by the National
      Immigration Law Center)

      Judiciary Committee Senators engaged in a remarkable marathon debate on
      Oct. 16th about the DREAM Act, S. 1545. The Committee met in "markup"
      session to debate amendments and to vote on whether S. 1545 should be
      sent to the Senate floor. The markup focused solely on the DREAM Act
      and lasted two-and-a-half hours, far longer than the Committee usually
      devotes to individual pieces of legislation. The Senators who spoke in favor
      of
      DREAM gave impassioned, heartfelt speeches about bill's necessity and
      importance, and about the students it would help. Those opposed were
      outnumbered but came armed with about 30 amendments designed to weaken
      the bill and to divide supporters.

      Many of the Senators reviewed personal experiences and broad
      philosophical approaches to immigration--and our failed system--that
      have shaped their position on the DREAM Act. Committee Chair Orrin
      Hatch (R-UT), the sponsor of S. 1545, outlined the major arguments in
      favor of the DREAM Act: it is good for the students who will get
      immigration relief, and it is good for America. Senator Richard Durbin
      (D-IL), who is a co-author of the
      legislation with Senator Hatch, told the story of the Korean family that
      first brought his attention to the problem, and of Diana, who brought
      her personal qualities and her 4.4 grade point average to Washington DC
      this past summer.

      Senator Dianne Feinstein (D-CA), a cosponsor of the DREAM Act, talked
      about the difficulty of reconciling her desire to be tough on illegal
      immigration with her recognition of the complexity of the issue. She
      noted that the second American killed in Iraq, Jose Antonio Gutierrez,
      had come to the U.S. as an undocumented immigrant, and she told the
      story of 17 year old Nayeli Aureola, who ranks fourth in her high school
      class. Senator Feinstein also focused on a RAND study of the fiscal and
      economic benefits of educating immigrant youth.

      Senator Larry Craig (R-ID), another cosponsor, expressed his belief in
      the benefits of immigration. One of our strengths as a nation, he said,
      is our ability to accept diversity, which gives us a comparative
      demographic and economic advantage over many other nations. DREAM offers
      the opportunity to obtain an education "to those willing to be
      challenged."

      Other Senators speaking out in favor of the DREAM Act were Russ Feingold
      (D-WI), Charles Grassley (R-IA), Arlen Specter (R-PA), and Ed Leahy
      (D-VT).

      On the other side, Senators John Cornyn (R-TX), Saxby Chambliss (R-GA),
      Jon Kyl (R-AZ), and Jeff Sessions (R-AZ) spoke in opposition. Senators
      Chambliss and Cornyn had not previously announced their positions, and
      in fact some of their constituents were caught by surprise. Senator
      Chambliss had earlier told constituents that he would support the bill,
      and Senator Cornyn's opposition appears at odds with some of his other
      positions.

      Opponents argued that the DREAM Act would reward lawbreakers and cause
      ill will, would create incentives for other immigrants to break the law,
      and would be too costly. In describing the beneficiaries of the DREAM
      Act, Senator Chambliss said that the plight of immigrant students was
      unfortunate, but after all, "they are what they are."

      Senators Sessions, Kyl, and Chambliss circulated more than 30 amendments
      aimed at significantly weakening or killing the bill. One proposed
      amendment or another attacked nearly every section of S. 1545. In the
      end, the Committee did not have time to take up so many amendments and
      the vote was held over for a week. The final Committee vote on any
      amendments and on passage of the bill will now likely be held on Thursday,
      October 23.

      ACTION NEEDED:

      It is ESSENTIAL for constituents to contact the members of the Senate
      Judiciary Committee between now and Thursday. If your Senators are not
      on the committee, please call or e-mail this message to anyone you know
      who lives in one of the Judiciary Committee states (listed below) and
      ask THEM to call and fax.

      1. CALL AND SEND FAX - THANK SUPPORTERS and URGE REJECTION OFANY
      AMENDMENTS THAT WOULD WEAKEN THE BILL. Call the Congressional
      Switchboard - 202-224-3121 ask to be connected to your Senator.

      Senate Judiciary Committee SUPPORTERS FAX #s are:
      Joseph Biden (D-DE) 202-224-0139 (fax)
      Larry Craig (R-ID) 202-228-1067 (fax)
      Mike DeWine (R-OH) 202-224-6519 (fax)
      Richard Durbin (D-IL) 202-228-0400 (fax)
      Russ Feingold (D-WI) 202-224-2725 (fax)
      John Edwards (D-NC) 202-228-1374 (fax)
      Dianne Feinstein (D-CA) 202-228-3954 (fax)
      Charles Grassley (R-IA) 202-224-6020 (fax)
      Orrin Hatch (R-UT) 202-224-6331 (fax)
      Edward Kennedy (D-MA) 202-224-2417 (fax)
      Herbert Kohl (D-WI) 202-224-9787 (fax)
      Patrick Leahy (D-VT) 202-224-3479 (fax)
      Charles Schumer (D-NY) 202-228-3027 (fax)
      Arlen Specter (R-PA) 202-228-1229 (fax)

      2. If your Senator is one of the following Committee Members who oppose
      the DREAM Act.. CALL AND FAX TO EXPRESS YOUR DISAPPOINTMENT. Call the
      Congressional Switchboard - 202-224-3121 ask to be connected to your
      Senator.

      If you live in Texas or Georgia, it is particularly important for
      Senators Cornyn and Chambliss to hear that their constituents think they
      have made a mistake.

      Senate Judiciary Committee OPPONENTS are:
      Saxby Chambliss (R-GA) 202-224-0103 (fax)
      John Cornyn (R-TX) 202-228-2856 (fax)
      John Kyl (R-AZ) 202-224-2207 (fax)
      Jeff Sessions (R-AL) 202-224-3149 (fax)

      3. IF YOU LIVE IN SOUTH CAROLINA, CALL AND FAX YOUR JUDICIARY COMMITTEE
      SENATOR LINDSAY GRAHAM. He is the only Committee Member that has not
      yet announced his position on the DREAM ACT. Call the Congressional
      Switchboard - 202-224-3121 ask to be connected to your Senator.

      Lindsey Graham (R-SC) 202-224-1189 (fax)

      4. STAY TUNED. We'll continue to update you on the status of the bill
      and any action that you may be able to take to ensure its passage

      *****************************************************************
      traduccion por Claudia Gómez de la Red Nacional por Derechos Inmigrante
      y Refugiado
      LLAMADA DE ACCIÓN SOBRE EL PROYECTO DE LEY DREAM (SUEÑO)
      ¡AYUDA URGENTE NECESITADA ANTES DE JUEVES, 23 DE OCTUBRE PARA QUE EL
      PROYECTO DE LEY SIGUA INTACTO!!!

      * El RESUMEN DE LA REUNION DEL COMITE JUDICIAL DEL SENADO (proporcionado
      por el centro nacional de la ley de la inmigración - en ingles the
      National Immigration Law Center)

      El comité Judicial de Senador tuvó a un discusión notable como maratón
      el 16 de octubre sobre el proyecto de ley DREAM (SUEÑO), S. 1545. El
      comité se reunió en la sesión para discutir enmiendas y para votar por
      el S. 1545 antes de que este proyecto de ley pueda ser enviado al piso
      del senado. La sesión solomente se enfoco en S. 1545 y duró dos horas y
      media, lejos más largo que el comité dedica generalmente a las
      propuestas de legislación individuales. Los senadores que hablaron en el
      favor de S. 1545 dieron discursos apasionados, sentidos acerca de la
      necesidad y de la importancia de este proyecto, y acerca de los
      estudiantes que ayudaría. Ésos opuestos fueron excedidos en número pero
      vinieron armados con cerca de 30 enmiendas diseñadas para debilitar el
      proyecto de ley y para dividir los partidarios.

      Muchos de los senadores repasaron experiencias personales y amplios
      acercamientos filosóficos a la inmigración -- y nuestro fallado sistema
      -- que ha formado su posición respecto a el proyecto de ley S. 1545 del
      Senado Hatch presidente del comité, contorneado las discusiones
      principales en el favor de este proyecto de ley: es bueno para los
      estudiantes que conseguirán la residencialegal, y es bueno para América.
      Senador Richard Durbin (D-IL), que es co-autor de la legislación con
      senador Hatch, contó la historia de la familia coreana que primero trajo
      su atención al problema, y de Diana, que le trajo calidades personales y
      su promedio del punto de 4.4 grados a Washington, D.C. este último
      verano.

      Senador Dianne Feinstein (D-CA), un cosponsor de S. 1545, habló de la
      dificultad de reconciliar su deseo de ser resistente en la inmigración
      ilegal con su reconocimiento de la complejidad de estas situaciones.
      Ella observó que el segundo americano matado en Iraq, Jose Antonio
      Gutierrez, había venido a los ESTADOS UNIDOS como un inmigrante
      indocumentado, y ella contó la historia de la muchacha de 17 años,
      Nayeli Aureola, que es cuarta en su clase de la secundaria. Senador
      Feinstein también se centró en un estudio del RAND de las ventajas
      fiscales y económicas de educar la juventud inmigrante.

      Senador Larry Craig (R-Idaho), otro cosponsor, expresó su creencia en
      las ventajas de la inmigración. Una de nuestras fuerzas como nación,él
      dijo, es nuestra capacidad de aceptar la diversidad, que nos da un
      excedente demográfico y económico comparativo de la ventaja muchas otras
      naciones. S. 1545 ofrece la oportunidad de obtener una educación "a esos
      el querer ser desafiado."

      Otros senadores que hablaban opuestos al S. 1545 eran Russ Feingold
      (D-Wisconsin), Charles Grassley (R-Iowa), Arlen Spector
      (R-Pennsylvania), y Ed Leahy (D-Vermont).

      En el otro lado, senadores Juan Cornyn (R-Tejas), Saxby Chambliss
      (R-Georgia), Jon Kyl (R-Arizona), y rayo de las sesiones de Jeff (R-AZ)
      en la oposición. Senadores Chambliss y Cornyn no habían anunciado
      previamente sus posiciones, y en hecho algunos de sus componentes fueron
      cogidos por sorpresa. Senador Chambliss había dicho anterior que los
      componentes que él apoyaría la propuesta, y la oposición de senador
      Cornyn aparece en desacuerdo con personas que lo apoyan en su estado.

      Los opositores discutieron que el S. 1545 recompensara personas que
      quebran las leyes de inmigración y causan resentimientos, crearían los
      incentivos para que otros inmigrantes rompan la ley, y serían demasiado
      costosos. En describir a los beneficiarios del S.1545, senador Chambliss
      dijo que el apuro de estudiantes inmigrantes era desafortunado, pero
      después de todo, "son cuáles son."

      Senadores Sessions, Kyl, y Chambliss circularon más de 30 enmiendas para
      perceptiblemente debilitar o matar a la propuesta. Uno propuso las
      enmiendas u otro atacó casi cada sección de S. 1545. En el extremo, el
      comité no tenía tiempo que tomar así que muchas enmiendas y el voto
      fueron llevados a cabo encima por una semana. El voto final del comité
      en cualquier enmienda y en el paso de S.1545 ahora será llevado a cabo
      probablemente el jueves, de octubre el 23.

      LA ACCIÓN NECESITADA:

      Es ESENCIAL comunicarse los miembros del comité judicial del senado
      entre hoy y jueves. Si sus senadores no están en el comité, llame por
      favor o envien por e-mail este mensaje a cualquier persona que usted
      conozca en los estados donde hayan senadores en este comité y pidanles
      que llamen y que envíen por telefax los siguentes mensajes.

      1. LLAME Y ENVÍE CARTA POR FAX - AGRADEZCA LOS PARTIDARIOS y QUE
      RECHAZEN LAS ENMIENDAS QUE DEBILITARÍAN S. 1545. Llame la centralita
      telefónica del congreso - 202-224-3121 (solo hablan ingles) pide ser
      conectado con su senador.

      Senadores del Comité Judicial de Senado que apoyan el proyecto de ley
      SUEÑO son:
      Joseph Biden (D-DE) 202-224-0139 (fax)
      Larry Craig (R-ID) 202-228-1067 (fax)
      Mike DeWine (R-OH) 202-224-6519 (fax)
      Richard Durbin (D-IL) 202-228-0400 (fax)
      Russ Feingold (D-WI) 202-224-2725 (fax)
      John Edwards (D-NC) 202-228-1374 (fax)
      Dianne Feinstein (D-CA) 202-228-3954 (fax)
      Charles Grassley (R-IA) 202-224-6020 (fax)
      Orrin Hatch (R-UT) 202-224-6331 (fax)
      Edward Kennedy (D-MA) 202-224-2417 (fax)
      Herbert Kohl (D-WI) 202-224-9787 (fax)
      Patrick Leahy (D-VT) 202-224-3479 (fax)
      Charles Schumer (D-NY) 202-228-3027 (fax)
      Arlen Specter (R-PA) 202-228-1229 (fax)

      2. Si su senador es uno de los miembros del comité siguientes que oponen
      LLAME Y ENVÍE CARTA POR FAX . PARA EXPRESAR SU DECEPCIÓN. Llame la
      centralita telefónica del congreso - 202-224-3121 (solo hablan ingles)
      pide ser conectado con su senador.

      Sí usted vive en Tejas o Georgia, es particularmente importante para
      senadores Cornyn y Chambliss que oigan que sus componentes piensan los
      han incurrido es una equivocación.

      Senadores del Comité Judicial de Senado que se OPONEN son:
      Saxby Chambliss (R-GA) 202-224-0103 (fax)
      John Cornyn (R-TX) 202-228-2856 (fax)
      John Kyl (R-AZ) 202-224-2207 (fax)
      Jeff Sessions (R-AL) 202-224-3149 (fax)

      3. SI USTED VIVE EN CAROLINA DEL SUR, LLAME Y ENVÍE POR TELEFAX A SU
      SENADOR JUDICIAL LINDSAY GRAHAM DEL COMITÉ JUDICIAL.

      Él es el único miembro del comité que todavía no ha anunciado su
      posición respecto al S. 1545. Llame la centralita telefónica del
      congreso - 202-224-3121 (solo hablan ingles) pide ser conectado con su
      senador.

      Lindsey Graham (R-SC) 202-224-1189 (fax)

      4. MANTENGASE INFORMADO. Continuaremos poniéndole al día en el estado de
      S. 1545 y de cualquier acción que usted puede poder tomar para asegurar
      su paso


      **************************************************************

      National Network for Immigrant and Refugee Rights (NNIRR)
      310-8th St., Ste. 303
      Oakland, CA 94607
      510.465.1984
      510.465.1885 (fax)
      Visit us at www.nnirr.org


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.