Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Apicius] In Romana culina

Expand Messages
  • Correus
    Actually...I think I like in culina Romana better! Thanks! ________________________________ From: Justin Mansfield To:
    Message 1 of 4 , Nov 21, 2012
    • 0 Attachment
      Actually...I think I like "in culina Romana" better!

      Thanks!




      ________________________________
      From: Justin Mansfield <iustinus@...>
      To: Apicius@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, November 21, 2012 10:13 PM
      Subject: Re: [Apicius] In Romana culina

      That is correct, and both words are accented on their respective second
      syllables.

      Note, however, that the usual word order is "in culina Romana." "In Romana
      culina" is not wrong, but it's a bit emphatic... possibly like saying "in
      the *Roman* kitchen" (or, now that I think of it, it could also be like
      saying "in the Roman *kitchen*). I definitely think "culina Romana" sounds
      more natural, and I would recommend using that, but since Latin word order
      is essentially free, if you like it better the other way, I really can't
      argue.


      On Wed, Nov 21, 2012 at 10:05 PM, Correus <correus@...> wrote:

      > **
      >
      >
      > Ave!!
      >
      > Can anyone tell me if "In Romana culina" mean "In the Roman Kitchen"?
      >
      > Thanks for the help!
      >
      > Vale!
      >
      > CORREVS·APPIVS·IVLIANVS·APICIVS
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >

      >


      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------

      Post message: Apicius@yahoogroups.com 
      Unsubscribe:  Apicius-unsubscribe@yahoogroups.com 
      List owner:  Apicius-owner@yahoogroups.com 
      Yahoo! Groups Links



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.