Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

Expand Messages
  • jbelda@tiscali.co.uk
    Wow....a lot of Polish here! What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?
    Message 1 of 8 , Nov 1, 2009
    • 0 Attachment

      Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?

      Jean

      ----Original Message----
      From: lucyna.artymiuk@...
      Date: 27/10/2009 3:55
      To: <300PolishSquadron@yahoogroups.com>
      Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

       



      01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

      Cena: 39 zł


      Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
      Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
      Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


      Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

      Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

      Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

      Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

      Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

      Twarda oprawa, 204 strony
      ISBN: 978-83-61283- 20-1



       

      Music for life! - http://www.tiscali.co.uk/downloads

    • Lucyna Artymiuk
      I will find out A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week _____ From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com
      Message 2 of 8 , Nov 1, 2009
      • 0 Attachment

        I will find out

         

        A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week

         


        From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com [mailto:300PolishSquadron@yahoogroups.com] On Behalf Of jbelda@...
        Sent: Monday, 2 November 2009 5:47 AM
        To: 300PolishSquadron@yahoogroups.com
        Subject: Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

         

         

        Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?

        Jean

        ----Original Message----
        From: lucyna.artymiuk@ bigpond.com
        Date: 27/10/2009 3:55
        To: <300PolishSquadron@ yahoogroups. com>
        Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

         




        01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

        Cena: 39 zł


        Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
        Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
        Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


        Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

        Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

        Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

        Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

        Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

        Twarda oprawa, 204 strony
        ISBN: 978-83-61283- 20-1

         

         

        Music for life! - http://www.tiscali. co.uk/downloads

      • maria holton
         i would so like to be able to read the reports but i do not speak polish  so i miss out on a lot in this way trying to learn so can you also print the relys
        Message 3 of 8 , Nov 12, 2009
        • 0 Attachment
           i would so like to be able to read the reports but i do not speak polish  so i miss out on a lot in this way trying to learn so can you also print the relys in english   maria

          --- On Mon, 2/11/09, Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@...> wrote:

          From: Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@...>
          Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA
          To: 300PolishSquadron@yahoogroups.com
          Date: Monday, 2 November, 2009, 2:33

           

          I will find out

           

          A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week

           


          From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto:300PolishSq uadron@yahoogrou ps.com] On Behalf Of jbelda@tiscali. co.uk
          Sent: Monday, 2 November 2009 5:47 AM
          To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
          Subject: Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

           

           

          Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?
          Jean

          ----Original Message----
          From: lucyna.artymiuk@ bigpond.com
          Date: 27/10/2009 3:55
          To: <300PolishSquadron@ yahoogroups. com>
          Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

           




          01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

          Cena: 39 zł


          Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
          Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
          Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


          Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

          Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

          Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

          Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

          Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

          Twarda oprawa, 204 strony
          ISBN: 978-83-61283- 20-1

           

           

        • Lucyna Artymiuk
          My friend Andrew just returned from Poland with the book for me I am now looking through the book – amazing photos from Romania circa 193 – there are also
          Message 4 of 8 , Nov 14, 2009
          • 0 Attachment

            My friend Andrew just returned from Poland with the book for me

             

            I am now looking through the book – amazing photos from Romania circa 193 – there are also memories of individuals from the various stages  eg. Crossing the border at Kuty, internment, escape from internment camps etc

             

             

            Amazing

             

             

            Lucyna


            From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com [mailto: 300PolishSquadron@yahoogroups.com ] On Behalf Of maria holton
            Sent: Friday, 13 November 2009 8:33 AM
            To: 300PolishSquadron@yahoogroups.com
            Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

             

             

             i would so like to be able to read the reports but i do not speak polish  so i miss out on a lot in this way trying to learn so can you also print the relys in english   maria

            --- On Mon, 2/11/09, Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com> wrote:


            From: Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com>
            Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA
            To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
            Date: Monday, 2 November, 2009, 2:33

             

            I will find out

             

            A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week

             


            From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto:300PolishSq uadron@yahoogrou ps.com] On Behalf Of jbelda@tiscali. co.uk
            Sent: Monday, 2 November 2009 5:47 AM
            To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
            Subject: Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

             

             

            Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?

            Jean

            ----Original Message----
            From: lucyna.artymiuk@ bigpond.com
            Date: 27/10/2009 3:55
            To: <300PolishSquadron@ yahoogroups. com>
            Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

             



            01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

            Cena: 39 zł


            Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
            Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
            Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


            Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

            Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

            Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

            Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

            Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

            Twarda oprawa, 204 strony
            ISBN: 978-83-61283- 20-1

             

             

             

          • Lucyna Artymiuk
            Circa 1939 that is _____ From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com [mailto:300PolishSquadron@yahoogroups.com] On Behalf Of Lucyna Artymiuk Sent: Saturday, 14
            Message 5 of 8 , Nov 14, 2009
            • 0 Attachment

              Circa 1939 that is

               


              From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com [mailto: 300PolishSquadron@yahoogroups.com ] On Behalf Of Lucyna Artymiuk
              Sent: Saturday, 14 November 2009 11:05 PM
              To: 300PolishSquadron@yahoogroups.com
              Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

               

               

              My friend Andrew just returned from Poland with the book for me

               

              I am now looking through the book – amazing photos from Romania circa 193 – there are also memories of individuals from the various stages  eg. Crossing the border at Kuty, internment, escape from internment camps etc

               

               

              Amazing

               

               

              Lucyna


              From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com ] On Behalf Of maria holton
              Sent: Friday, 13 November 2009 8:33 AM
              To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
              Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

               

               

               i would so like to be able to read the reports but i do not speak polish  so i miss out on a lot in this way trying to learn so can you also print the relys in english   maria

              --- On Mon, 2/11/09, Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com> wrote:


              From: Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com>
              Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA
              To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
              Date: Monday, 2 November, 2009, 2:33

               

              I will find out

               

              A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week

               


              From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto:300PolishSq uadron@yahoogrou ps.com] On Behalf Of jbelda@tiscali. co.uk
              Sent: Monday, 2 November 2009 5:47 AM
              To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
              Subject: Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

               

               

              Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?

              Jean

              ----Original Message----
              From: lucyna.artymiuk@ bigpond.com
              Date: 27/10/2009 3:55
              To: <300PolishSquadron@ yahoogroups. com>
              Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

               




              01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

              Cena: 39 zł


              Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
              Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
              Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


              Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

              Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

              Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

              Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

              Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

              Twarda oprawa, 204 strony
              ISBN: 978-83-61283- 20-1

               

               

               

            • jbelda@tiscali.co.uk
              Is this book also printed in English? Jean ... From: lucynaartymiuk@bigpond.com Date: 14/11/2009 12:04 To: Subj: RE:
              Message 6 of 8 , Dec 7, 2009
              • 0 Attachment

                Is this book also printed in English?

                Jean

                ----Original Message----
                From: lucynaartymiuk@...
                Date: 14/11/2009 12:04
                To: <300PolishSquadron@yahoogroups.com>
                Subj: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                 

                My friend Andrew just returned from Poland with the book for me

                I am now looking through the book – amazing photos from Romania circa 193 – there are also memories of individuals from the various stages  eg. Crossing the border at Kuty, internment, escape from internment camps etc

                Amazing

                Lucyna


                From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com ] On Behalf Of maria holton
                Sent: Friday, 13 November 2009 8:33 AM
                To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
                Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                 

                 i would so like to be able to read the reports but i do not speak polish  so i miss out on a lot in this way trying to learn so can you also print the relys in english   maria

                --- On Mon, 2/11/09, Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com> wrote:


                From: Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com>
                Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA
                To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
                Date: Monday, 2 November, 2009, 2:33

                 

                I will find out

                A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week


                From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto:300PolishSq uadron@yahoogrou ps.com] On Behalf Of jbelda@tiscali. co.uk
                Sent: Monday, 2 November 2009 5:47 AM
                To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
                Subject: Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                 

                 

                Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?

                Jean

                ----Original Message----
                From: lucyna.artymiuk@ bigpond.com
                Date: 27/10/2009 3:55
                To: <300PolishSquadron@ yahoogroups. com>
                Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                 



                01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

                Cena: 39 zł


                Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
                Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
                Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


                Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

                Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

                Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

                Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

                Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

                Twarda oprawa, 204 strony
                ISBN: 978-83-61283- 20-1



                Fun games for all the family - http://www.tiscali.co.uk/play

              • Lucyna Artymiuk
                SORRY Jean Only in Polish _____ From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com [mailto:300PolishSquadron@yahoogroups.com] On Behalf Of jbelda@tiscali.co.uk Sent:
                Message 7 of 8 , Dec 7, 2009
                • 0 Attachment

                  SORRY Jean

                   

                  Only in Polish

                   


                  From: 300PolishSquadron@yahoogroups.com [mailto: 300PolishSquadron@yahoogroups.com ] On Behalf Of jbelda@...
                  Sent: Tuesday, 8 December 2009 10:18 AM
                  To: 300PolishSquadron@yahoogroups.com
                  Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                   

                   

                  Is this book also printed in English?

                  Jean

                  ----Original Message----
                  From: lucynaartymiuk@ bigpond.com
                  Date: 14/11/2009 12:04
                  To: < 300PolishSquadron@ yahoogroups. com >
                  Subj: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                   

                  My friend Andrew just returned from Poland with the book for me

                  I am now looking through the book – amazing photos from Romania circa 193 – there are also memories of individuals from the various stages  eg. Crossing the border at Kuty, internment, escape from internment camps etc

                  Amazing

                  Lucyna


                  From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com ] On Behalf Of maria holton
                  Sent: Friday, 13 November 2009 8:33 AM
                  To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
                  Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                   

                   i would so like to be able to read the reports but i do not speak polish  so i miss out on a lot in this way trying to learn so can you also print the relys in english   maria

                  --- On Mon, 2/11/09, Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com> wrote:


                  From: Lucyna Artymiuk <lucyna.artymiuk@ bigpond.com>
                  Subject: RE: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA
                  To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
                  Date: Monday, 2 November, 2009, 2:33

                   

                  I will find out

                  A friend of mine is visiting Poland and purchased the book for me last week

                  size=2 width="100%" align=center tabIndex=-1>

                  From: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com [mailto:300PolishSq uadron@yahoogrou ps.com] On Behalf Of jbelda@tiscali. co.uk
                  Sent: Monday, 2 November 2009 5:47 AM
                  To: 300PolishSquadron@ yahoogroups. com
                  Subject: Re: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                   

                   

                  Wow....a lot of Polish here!    What could I expect to find in this book, given that my father escaped via Romania and was interned there for a short time?

                  Jean

                  ----Original Message----
                  From: lucyna.artymiuk@ bigpond.com
                  Date: 27/10/2009 3:55
                  To: <300PolishSquadron@ yahoogroups. com>
                  Subj: [300PolishSquadron] NEW POLISH PUBLICATION OF POLISH REFUGEES IN RUMANIA

                   




                  01. Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45

                  Cena: 39 zł


                  Koncepcja i opracowanie całości: Alicja Wancerz-Gluza
                  Współpraca redakcyjna: Agnieszka Knyt
                  Projekt graficzny: Danuta Błahut-Biegańska


                  Nieznany fragment historii polskiego uchodźstwa w Rumunii. Ponad 200 tekstów wspomnieniowych i ponad 200 zdjęć z „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

                  Album Rumuński azyl. Losy Polaków 1939-45 pokazuje sytuację polskich uchodźców w Rumunii – od momentu przekraczania granicy pamiętnej nocy 17/18 września 1939, przez obozy internowania, ucieczki (większości żołnierzy) na Zachód lub próby „normalnego życia” pozostałych cywili wśród Rumunów, aż po repatriację do Polski.

                  Książka zawiera ponad 200 fragmentów tekstów wspomnieniowych (publikowanych i niepublikowanych) − pokazujących sytuację w Rumunii zarówno przedstawicieli najwyższych władz państwowych i wojskowych, 25 tysięcy żołnierzy, jak i 25 tysięcy cywili. W publikacji znalazło się także ponad 200 unikatowych fotografii z obszernego, społecznie tworzonego „archiwum rumuńskiego” Ośrodka KARTA.

                  Album jest rodzajem obowiązku − pokazania przez KARTĘ tego fragmentu historii, który w Polsce jest niemal nieznany. To jednocześnie próba podziękowania Rumunom, ale też pokazania bardzo różnych aspektów – pozytywnych i tych trudnych wymiarów tamtego doświadczenia: wbrew oczekiwaniom internowanie polskiego wojska i władz, trudności życia w wojennej Rumunii, oddanie „ostatnich” 1500 żołnierzy Niemcom.

                  Wydawcami książki są Ośrodek KARTA i Dom Spotkań z Historią. Publikacja ukazuje się z inspiracji Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, współfinansowana przez Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.

                  Twarda oprawa, 204 strony
                  ISBN: 978-83-61283- 20-1

                   

                  Fun games for all the family - http://www.tiscali. co.uk/play

                Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.