I bgun translating the RSRD data set as given in the files section of
this group. I use a batch text replacer (Batch Text Replacer 2 by
I started from the lasts files (in alpahbetical order), and plan to
Here is the method I use...
1. I select the words to translate (example : TRANSLATE_Wing),
including the tab right after the words to translate.
2. I use the "Glossaire DD.pdf" file I downloaded on the Asmodée site
(Legal owners of the RSRD translation into French) to translate the
words correctly. (example : Aile), and add a tab right after the
3. I do it for each and every locution that needs to be translated in
3. I save the file that Batch Text Replacer uses to make the
replacements, with a name that reminds me of the file "translated".
The goal is to have a set of files that will allow me a quick
translation of the whole data set.
If someone would be kind enough to help me translate every file
(beginning with the first in alpahbetical order), it would be great.