It's a perfectly accurate notion. Anyone who genuinely knows several
languages can test the validity of the weak version of the Sapir-Whorf
thank you, Alexei. You remain on my Heroes list. xox
For the rest, it is being educational ... keep it up.
... I do think that lovingkindness was the meaning of chesed we were
exploring. Lovingkindness is one of those older English translation
(Prayer Book? KJB?) words that we used to hear a lot. Not so much with the
new versions of things.
"Cheesed off" is not an expression I use.
amor vincit omnia