Check ep. 57.7 and G. J. M. Bartelink's excellent commentary on the
letter (Leiden, 1980).
>>Jerome himself explains discrepancies between the New Testament citations
>>and the LXX on the grounds that the apostles were translating or
>>paraphrasing directly from the Hebrew.
>Do you have that reference(s) available ?
>Any help appreciated :-)
>>> The Vugate was translated between 390-405CE.
>The Tanach, yes, the Gospels were give to Pope Damasus in 384 AD, in an
>earlier period in Jerome's life..
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Assosciate Professor of Classics and Jewish Studies
Stetson Hall b19
Williamstown, MA 01267