I've put a new LaTeX package up on CTAN. You can find it at
This package is designed to transcribe stuff written with the Latin
alphabet to a Tolkienian script. It's set up to use Johan Winge's
Tengwar Annatar, Dan Smith's Cirth Erebor, and Mans Bjorkman's Sarati
and Valmaric Eldamar.
It supports writing Dwarvish with angerthas, Sindarin with tengwar and
angerthas, English with tengwar and runes (both the Angerthas Erebor
and the Anglo-Saxon runes used in "The Hobbit"), and writing Quenya
with all four scripts.
I've been working on this for a while, and I figured that someone
other than me might like to use it.