thank you very much for your contribution - this is almost exactly
what I've thought up: the first two words are _Na Lungorthin_* (see
the latin legend on the top of the picture) BMO.
* _ng_ goes for _n_ with a wave above (to omit the wrong coding)
Now I am only curious about the translation but it is not for this
--- In firstname.lastname@example.org
, "j_mach_wust" <j_mach_wust@...>
> Hi Lucy
> It seems to be written in the Angerthas Daeron as described in
> appendix E because the certh that looks like K must represent "r",
> "g", because "g" is already represented by the typical Gandalf-rune
> (the rune feoh). The certh for "a" allows us to affirm that the text
> is not upside down or side-inverted.
> So the text seems to read: "na shcuñorthin : igaron ibalrogin : or
> drambant chúrin : a imorgoth miriant".
> That looks a lot like Sindarin to me, except for the second word,
> though I am in no position to translate any of it.