... From: elsibiades To: Sent: Monday, December 27, 2004 3:50 PM Subject: [XTalk] Aramaic
Message 1 of 6
, Dec 28 2:52 AM
----- Original Message -----
From: "elsibiades" <gwitt@...>
Sent: Monday, December 27, 2004 3:50 PM
Subject: [XTalk] Aramaic Transliteration Sought
> I have the text in Hebrew, Aramaic, and English but need still to
> acquire it in Roman transliteration of the Aramaic--I can fax if you
> can receive, or provide the citation to the passage.
Which transliteration scheme? Michigan Claremont? Do you really want a
phonetic rendering in Roman? For example, a transliteration of the first
few words of the Lord's Prayer using a standard scheme would be:
)bwn db$my) ytqd$ $mk (without pointing).
A phonetic rendering would be:
AHwoon duwushMAya yeet QAdesh shmak
Is the phonetic what you are looking for?
Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.
Changes have not been saved
Press OK to abandon changes or Cancel to continue editing
Your browser is not supported
Kindly note that Groups does not support 7.0 or earlier versions of Internet Explorer.
We recommend upgrading to the latest Internet Explorer, Google Chrome, or Firefox. If you are using IE 9 or later, make sure you turn off Compatibility View.