>> The folks at Starry Heaven used my translation without changing a word
(which was strange, because heavens knows there were sections that
needed to be fixed, but I'm too lazy to do it right now) but never
bothered asking me, or even letting me know and, worst, they didn't
bother crediting me.
Grrr....which means that the little thief is on this list right now probably... I just want to let YOU know...and YOU know who you are...that if I ever find out who you are, then I'll...I'll...I'll do very bad stuff!
For the moment, however, I've just left a reproachful guest book entry on the Starry Heaven site, and I encourage everyone on this list, who really appreciates the translations that Erica does for us, to do the same.
Erica pours her sweat and blood into these translations...each word has been forcibly dragged from a dank, dark pit of translating despair. She ventures into this abyss...not for her own personal enjoyment I assure you...but so that she may share her knowledge, of the world beyond, with those not fortunate enough to have witnessed it.
It brings tears to my eyes to think of it....