I'm sure there are legitimate explanations having to do with the
"Americanization" of a family name that I don't altogether understand, but I have run into
the same problem with 2 spellings of my great-grandmother's name 'Duroska'
vs. 'Zuroska'. Finalizing it is a process, but it is my understanding that once
done, those LDS records can be modified. (However, changing social security
information if that applies... that's something altogether different.)
[Non-text portions of this message have been removed]