FWIW, my grandfather and uncle both used the name "James", but were given the
Slovak name "Ignac" (Ignatius in Latin) at birth.
In a message dated 24-Sep-05 8:26:39 AM Eastern Standard Time,
> Date: Fri, 23 Sep 2005 13:16:19 -0700
> From: "Andrea Vangor" <drav@...>
> Subject: Re: Small translation help please
> On the subject of names, is Imre the Slovak version of James? I am thinking
> of Jaime in Spanish. Of course Diego also means James in Spanish. I can't
> figure out why -- seems quite a stretch.
[Non-text portions of this message have been removed]