For all falcophiles: Via David Meadows of http://www.atrium-media.com/rogueclassicism//, I got to this blog by Peter Stothard, Editor of the (London) TimesMessage 1 of 1 , Dec 10 11:39 AMView SourceFor all falcophiles:
Via David Meadows of http://www.atrium-media.com/rogueclassicism//, I got to this blog by Peter Stothard, Editor of the (London) Times Literary Supplement, http://timescolumns.typepad.com/stothard/2006/12/if_bush_is_a_tu.html.
From that, it looks like Lindsey Davis got the idea for the hilarious dinner party at which Falco cooks the giant turbot which he had received from Titus -- who crashed the party -- from Juvenal's Fourth Satire. This one involves Domitian and his cabinet though.
I could not find a full translation of the Satire into English (the link in the blog leads to Satires One through Three only), but this will do as well:
Roman History Reading Group
Roman History Books and More (Blog)
Member of Literature Reading Circle
Cohost, Ancient Classical History Forum
[Non-text portions of this message have been removed]