Op 3-nov-2009, om 21:08 heeft Lotsawanet het volgende geschreven:
> I could post comparisons from the version of the same sutra from
> language, and analyses from it origins in Sanskrit.
> But maybe here that would be not the case for this study. Once I do
> not know
> pali, how would be a good way to participate?
N: Thank you for your kind words. I do not know Tibetan nor sanskrit,
but as I said, on Piya's website you will find info on paralel texts.
At the same time you could learn Pali, since I provide a trilinear
text, using John Kelly's original translation that is set in Unicode
by Yong Peng.
This is word by word and if you need more info on this I am very glad
to discuss the Pali words.
Since you know Sanskrit, it may be interesting for you to learn Pali
Best wishes for your stay in Nepal, I have been there several times.
[Non-text portions of this message have been removed]