A number of us are interested in presenting classical languages -- in my case, numismatic inscriptions -- on the web or in other electronic documents. I recently purchased Document Preparation for Classical Languages by David Perry and find it to be excellent coverage of the topic.
If you deal with ancient language fonts on computers, I highly recommend this reference to you. It is available in a beautifully printed soft cover or PDF electronic edition. Check it out at http://scholarsfonts.net/docproc.html
[Non-text portions of this message have been removed]