Pour diffusion immédiate

*(English follow the French) ***

*Délégué du bateau canadien pour Gaza de retour à Montréal jeudi 18h*



Le 10 novembre 2011



Ehab Lotayef, délégué québécois à bord du bateau canadien pour Gaza, après
avoir été kidnappé en eaux internationales par les Forces israéliennes
vendredi dernier, après avoir été emprisonné 5 jours en Israël sans
accusation, sera de retour à Montréal jeudi, le 10 novembre 2011, en fin
d’après-midi.

Deux bateaux, l’un canadien, le Tahrir, et l’autre irlandais, le Saoirse,
ont tenté de percer le blocus illégal de Gaza. Bien que les bateaux
transportaient de l’aide médicale et des lettres de solidarité dans une
démarche résolument non-violente, ils ont été violemment arraisonnés par
Israël.

Ehab et David Heap, un autre délégué canadien à bord du bateau, arriveront
à Toronto tôt jeudi matin. Ils prendront ensuite un vol pour Ottawa où ils
donneront en début d’après-midi une conférence de presse à la colline
parlementaire. Après la conférence de presse, ils assisteront à
l’enregistrement de l’émission *Power & Politics, with Evan Solomon* à 14h
(diffusion de l’émission à News World en fin d’après-midi). David rentrera
ensuite à London, en Ontario, et Ehab à Montréal.

L’arrivée du train d’Ehab Lotayef est prévue à 17h55 au centre-ville,
à la *Gare
centrale*. Ehab arrivera par le train Via Rail no.36 en provenance d’Ottawa.

-30-

Pour plus d’informations, contactez le porte-parole du Bateau canadien pour
Gaza :

Denis Kosseim, 514-923-5594





For immediate release



*Canadian Boat to Gaza delegate back in Montreal Thursday 6 PM*



10 November 2011



After having been kidnapped last Friday in international waters by the
Israeli Defence Force and after having been jailed without charge for 5
days, the Quebec delegate on board the Canadian boat to Gaza, Ehab Lotayef,
will be back in Montreal late afternoon Thursday November 10th 2011.

Two boats, one Canadian, the Tahrir, the other Irish, the Saoirse, tried to
break the illegal blockade of Gaza. Despite carrying medical aid and
letters of solidarity in a resolutely non-violent approach, they were
violently boarded by Israel.

Ehab and David Heap, one of the other Canadian delegates on board, will be
arriving in Toronto early Thursday morning. They will then fly to Ottawa
where they will be giving an early afternoon press conference at Parliament
Hill. Next, they will appear on *Power & Politics, with Evan Solomon*
(recording
of show at 2PM, airing on *News World* later that afternoon). David will
then head home to London ON, and Ehab to Montreal.

Ehab Lotayef’s train is scheduled to arrive downtown at the *Gare centrale* at
5:55 PM. Ehab will be on train Via Rail no.36 from Ottawa.

-30-

For more information, please contact Canadian Boat to Gaza spokesperson:

Denis Kosseim, 514-923-5594


[Non-text portions of this message have been removed]